自信在中文的解释是:自己相信自己。自信与不自信原本是描述人在社会适应中的一种自然心境,即人尝试用自己有限的经验去把握这个陌生世界时的那种忐忑不安的心理过程。文化觉得有必要把这种心境割裂为两个面:自信与不自信。于是自信不自信从一种原本统一只是有起有伏的心境变成截然相反,不能并存的两件事。 Self-confidence in Chinese explanation is: believe in yourself. Confidence and self-confidence were originally described in the social adaptation of a natural mood, that is, people try to use their own limited experience to grasp the strange world when the kind of uneasy psychological process. Culture finds it necessary to split this mood into two aspects: self-confidence and self-confidence. So self-confidence and self-confidence can not be covertly changed from a state of mind and energy originally unified and unviable to the opposite and incapable of co-existence.