具有特殊含义的“do”译法初探

来源 :英语自学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ffff2155
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“do”是一个非常积极有用的词,除可用作助动词,可用于强调以及一些常见用法外,作为实义动词它的基本意义是“做”某事情。但在许多场合“do”并非有“做”的意思,而具有不同的特殊意义。本文拟举数例在英语文章中出现的,但具有特殊含义的“do”的译法,供大家学习参考。1.to achieve a result 取得一定结果。How did you do in your examination?你考得怎样?He did quite well out of the sale of his house.他的房子卖了好价 “do” is a very positive and useful word. It can be used as an auxiliary verb and can be used for emphasis and some common usages. Its basic meaning as a literal verb is to “do” something. But on many occasions, “do” does not mean “doing” but has a different special meaning. This article proposes a number of examples of translations of “do” that appear in English articles but have special meanings for reference. 1.to achieve a result to achieve a certain result. How did you do in your examination? He did quite well out of the sale of his house. His house sold a good price.
其他文献
美国科学家发现,在猴子大脑中植入了特殊电极后,这些家伙竟然可以“通过自己的思维”,不用动“手”就能移动屏幕上的鼠标指针了。这一实验最终可能找到让截肢和瘫痪病人重新
其实环保是很容易的事情,所谓环保,大多都是一个习惯,甚至一个暗示。“第一个来买‘北京的蓝天’的是一个外国人,他说自己就要离开中国了,走之前买下这个瓶子带回去,今后再看
GiantsoftheDeep1史习冬选注Somewhereoutintheocean,abluewhale2isswimming.Itisthemightiest3animalthateverlived.Itisaslargeasthrerail... GiantsoftheDeep1 Shi Xidong selection Note Somewhereoutintheocean, abluewhale2isswimming. Itisthemighti-est3animalthateverliv
翻译过程包括理解和表达两个阶段。只有正确理解,才能正确地表达。因词义是受上下文制约的,同样的词句在不同的语言环境里包含着不尽相同的意思。因此翻译时必须避免机械照
成功取得2010年世界博览会主办权的上海,商机无限。2002年9月28日,在国内享有盛誉的上海大不同天山茶城犹如航空母舰登陆上海滩。天山茶城坐落于沪西著名的虹桥商务区,毗邻中
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download and view, this article does not support online access to view profile.
除亚洲以外,欧洲是近年经济方面不断增长的地区。与亚洲地区不同,欧洲有更多的已开发国家,对高科技产品的接受性及普及性也相对较高。CeBIT 作为欧洲最大型的 IT 展,除了通讯
23岁的庄林宇是个典型的武侠迷,经常跟朋友在论坛上、游戏里过过快意江湖的“干瘾”。  春节的时候,庄林宇回到了连云港的家里,叔叔的度假村亏损了。  庄林宇信步走到一个三面被湖面包围的桃林,桃花正开得盛。这不是黄药师的“桃花岛”吗?青石的平台正是“华山论剑”的地方!接下来,他又找到了很多场景,甚至连小龙女跟杨过的断肠崖都找到了。  黄昏时,他回到了叔叔家,详细地说了把度假村改造成“侠客岛”的计划。 
八百里秦川尘土飞扬,三千万儿女高吼秦腔。从黄帝陵到兵马俑,从秦岭山脉到悠悠黄河,在历史的长河里,多少帝王将相曾在这片土地云卷云舒闲庭信步,又有多少英雄豪杰曾在这片土
AStoryofBathers刘志文译AfterthecaseofChenXitongwaspublicized,therewerediametricalyoppositecommentsaboutit.Theoptimistssaid:“Thee... AStoryofBathers Liu Zhiwen translated AfterthecaseofChenXitongwaspublicized,therewerediametricalyoppositecommentsaboutit. Th