论文部分内容阅读
翻译是一种艺术,是一种再创造。这一点在诗歌翻译上表现得尤为突出。由于中英两种语言的风格和内涵的差异,这就要求诗歌翻译者在新的背景中,选择恰当的形式把原诗的内涵传给译文读者,也就是说要求译者的重新创造。本文从诗体意境之美的传递的角度探讨古诗英译的美学传递。
古诗英译的美学传递
【摘 要】
：
翻译是一种艺术,是一种再创造。这一点在诗歌翻译上表现得尤为突出。由于中英两种语言的风格和内涵的差异,这就要求诗歌翻译者在新的背景中,选择恰当的形式把原诗的内涵传给
【机 构】
：
宜宾学院外语系,
【出 处】
：
社科纵横(新理论版)
【发表日期】
：
2008年04期
其他文献
"要把红色资源利用好,把红色传统发扬好,把红色基因传承好",这是习近平总书记2014年在视察南京军区机关时对中国共产党人创造的宝贵思想和文化财富的特别强调。延安红色教育
以地震子波整形为核心的谱白化方法是现今叠后地震数据高分辨率处理的常用方法,而期望的子波形态也一直倍受关注。与带限子波、经典Ricker子波等常用整形子波相比,宽带Ricker
创新创业培养是当今行业企业对人才的需求,高职院校培养学生的创新创业能力是必然之路。结合园艺技术专业建设提出构建渐进式创新创业能力培养的课程体系建设,将创新创业项目
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的:了解不同性别冠心病(CAD)患者对于急性心肌梗死(AMI)相关症状的认知情况,为有效缩短AMI院前延误(PHD)提供依据。方法:于2015年10月至2016年3月在同济大学附属同济医院和
经国家新闻出版总署批准，《沙洋师范高等专科学校学报》更名为《荆楚学刊》，新编国内统一连续出版物刊号为CN42—1835／C。从2013年起，《沙洋师范高等专科学校学报》停刊，同时《荆
<正>7月4日下午,北京市石景山区人民法院公开开庭合并审理了被告人闫某、邹某涉嫌污染环境罪及检察机关针对邹某等6人提起的附带民事公益诉讼一案。该案是北京市首例刑事附带
随着大数据时代的来临,学术期刊数字化已成为大趋势,这给学术期刊数字化的建设与发展带来了前所未有的挑战与机遇。如何借助新的传媒技术、新的传播介质和新的传播终端,增强
据海外媒体报道，由于农药价格较低和转基因抗虫棉的种植面积增加，2005—2006年种植季，印度农药工业的销售额仅达到305亿卢比，较上年同期下降了16％。
为了解决Z公司车间设备运行监管不全面,导致工时浪费、废品率居高不下的问题,文章采用了MQTT通讯技术、RFID无线识别计数、条码识别计数以及数据库存储技术等多项前沿技术,从