论文部分内容阅读
奥林巴斯为其全新推出的两款 PEN系列相机底部及中间部分做了重新设计。PEN Lite E-PL5和PEN Mini E-PM2还同时搭载了与2012年1月发布之初便备受推崇的奥林巴斯OM-D相同的1610万像素图像传感器。
PEN Lite E-PL5可以说是“嫁接”了OM-D最先进的技术，并继承了PEN系列相机一贯小巧时尚风格的机身造型。PEN Lite E-PL5依然略小于E-P3，在这一点上并未有所改变。
PEN Lite E-PL5采用了微型三分之四传感器，此规格同时被松下与奥林巴斯使用，也是紧凑型系统相机（CSC）市场中最元老级的传感器规格，所以在这类相机中拥有最广泛的镜头和配件。并且，微型三分之四传感器比起使用APS-C规格传感器的竞争对手，在外形方面要更加小，比如索尼的NEX系列，三星的NX系列，富士的X-Pro和X-E系列，以及最新加入的佳能EOS M。
功能特点
就像E-PL3一样，E-PL5有也一个可倾斜的屏幕，不过这个3英寸的液晶屏被升级成了电容式触摸屏。此外，它还采用了之前已经在OM-D上亮过相的奥林巴斯“超高速自动对焦（FAST AF）”自动对焦技术，以及内置的传感器防抖功能。
奥林巴斯的数码艺术滤镜已经成为了众所周知的特色功能。在E-PL5上共集合了12种滤镜效果，其中包括了负片冲印效果和淡化及增亮色调效果。同时还有我们以前在PEN系列中并未看到过的新滤镜效果。所有的艺术滤镜都可用于静物摄影，以及高清视频的拍摄中。
E-PL5中其他让人感兴趣的功能配置还包括可提升至ISO 25600的最高感光度，全高清视频录制和8fps高速连拍。
不像OM-D，E-PL5并没有内置电子取景器（EVF），而是需要依靠液晶屏完成拍摄，不过如果你觉得用屏幕拍摄比较困难，也可以单独购买一个电子取景器并安装在相机的热靴上。与OM-D一样，E-PL5也没有内置闪光灯，但在其标准套装中配有一个闪光灯。
做工与操控
与之前的PEN系列一样，奥林巴斯生产的相机反应灵敏且易于操控。如果你已经是PEN的用户，那么在使用E-PL5时会非常顺手。相机正面有一个握柄，结合机身后面的拇指托，让E-PL5有非常良好的握持感，甚至可以用一只手进行拍摄。
E-PL5最令人兴奋的新功能之一是新增的电容式触摸屏，不过遗憾的是屏幕并非全向旋转的铰链，因为铰链式翻转屏可在纵向拍摄时使控作变得更加灵活。不过你仍然可以将屏幕翻转进行自拍，从更高的角度或从较低的角度拍摄。第一次使用时可能会有点摸不着诀窍，不过很快你就会习惯它的工作原理和打开方式。
通过触摸屏来选择自动对焦点比使用物理按键方便很多，不过还是要看你更喜欢哪种方式。E-PL5的触摸屏还可被用来完成快门的释放，这一点在快速切换对焦点，和捕捉移动物体时显得特别有用。
与奥林巴斯E-P3一样，你可以缩“通过触摸屏来选择自动对焦点比使用物理按键更为方便。”放自动对焦点的大小，这样在拍摄较小目标时的对焦就变得更加准确和容易，而且新相机能够允许对所选的任何一个自动对焦点进行此操作，即便是在没有选择使用触摸屏的情况下。
在OM-D中，可以通过使用触摸液晶屏上的快捷菜单来更改所访问的选项设置。可惜的是此功能不可用于E-PL5。如果想要迅速对设置做出更改而不进入机内菜单，可以按下机身背后的“OK”按键来对大部分的设置进行调整。
类似于其他PEN系列的相机，机身上的拨盘和实体按键要比OM-D更少，但是E-PL5仍具有相对更好的控制性，能够通过按键加触摸屏直接完成许多设定，特别是与 E-PM2相比。
转动机身背后的拨盘可设置光圈/快门速度或者曝光补偿，但首先需要按下导航按键的上部。让人感到遗憾的是，不能快速访问光圈/快门优先模式，而这些又恰好是最常更改的选项。
性能
因为E-PL5与OM-D使用的是相同的传感器，所以我们对其寄于了非常高的期望，令人感到欣慰的是它果然没有让大家失望。从相机中直接拍摄出来的照片表现非常好，包含了大量的细节且色彩丰富，极具冲击力又不会过于鲜亮。
使用不同的拍摄模式，E-PL5都能够让你利用图像传感器中获得最好的效果。比如，在拍摄秋天的场景时，可以选择鲜艳模式，而在拍摄人像时可切换至中性。
自动对焦速度是奥林巴斯与松下相机的卖点之一，而这两家公司都声称拥有最快的对焦速度。我们很难权衡其准确性，不过毫无疑问的是，奥林巴斯的PEN系列相机是非常快速的相机，令人印象深刻的自动对焦速度能够让你捕捉到转瞬即逝的场景。
因为E-PL5中使用的是普通的对比度检测自动对焦系统，因此自动对焦速度会在弱光环境时有所下降，但总的来说还是非常快的。
我们发现E-PL5与奥林巴斯OM-D捕捉的细节程度相同，尤其是在低感光度设置并且光线良好的环境下表现出众。而因为奥林巴斯PEN Lite E-PL5使用了相同的传感器，因此也有同样出色的表现。相机直出的JPEG图像非常清晰，当然你也可以使用RAW格式来拍摄，然后自己控制画面的清晰度。
在大多数情况下，自动白平衡可以良好准确地评估拍摄环境，使画面产生自然的色彩。在人工光源下其表现虽然有些“犹豫”，但如果你觉得结果不够准确，可以方便快速地改变相机的白平衡模式，以解决这个问题。 在OM-D推出上市时，奥林巴斯欣喜地指出他们对其传感器与高感光度的表现作出了改进。在这里，因为技术细节相同，因此我们可以得到类似的弱光表现。
图像质量从ISO 1600开始有所下降，不过有些在ISO 10000左右拍摄的图像仍可用于网上印刷或以较小的尺寸打印出来。当然，在日常情况中并不一定都会用到超高的ISO来进行高速拍摄，但在ISO 1600时的噪点控制还是超过了我们的预期。
奥林巴斯加载的艺术滤镜已经名声大噪，而迄今为止，E-PL5是奥林巴斯相机中拥有可用滤镜最多的一台相机。我们暂且不谈那些比其他相机更受欢迎的滤镜，这完全取决于个人的喜好。然而，其负片色彩、针孔效果和戏剧色调是我们的最爱。
与市场上其他紧凑型系统相机相比，PEN/OM-D系列中最好的一件事情便是在应用艺术滤镜的同时，可使用半自动和手动模式拍摄，确保了你对拍摄参数完全的掌控权。
同样，在启用艺术滤镜的同时，你还可以自由选择使用RAW格式还是JPEG格式来进行拍摄。如果你更喜欢没有滤镜效果的图像，可以在图像后期制作中将其效果删除，或利用奥林巴斯自己的软件进行效果的相互交替。
总结
在奥林巴斯宣布推出PEN Lite E-PL5后，我们很高兴终于能对其进行测试。OM-D是一台非常好的相机，很欣慰也能在如此小巧轻便的机身中看到相同的技术。
在这台相机上虽然没有电子取景器，但还有许多值得夸奖的地方，而不足之处也不多。倾斜式的电容触摸屏非常出色，使其能以快速、轻松的方式应对各种环境的拍摄。
目前市场上具备广泛兼容性的三分之四镜头令人难以置信的丰富（除了奥林巴斯自己的光学镜头，还有类似适马、松下和其他第三方制造厂商生产的镜头），并使松下和奥林巴斯的许多相机成为吸引人的焦点。
以其目前的建议零售价，你将获得一台更实惠，更小巧的机身。因此，如果你能够适应E-PL5无电子取景器和一些其他的拨盘，那这台相机便是相当一部分用户更好的选择。
奥林巴斯不断推出各种吸引消费者的紧凑型系统相机，而PEN系列相机在“嫁接”了OM-D最先进的技术后，仍然保持了时尚的机身设计，可以预见，奥林巴斯的 E-PL5会存在一大批潜在的购买者。
PEN Lite E-PL5可以说是“嫁接”了OM-D最先进的技术，并继承了PEN系列相机一贯小巧时尚风格的机身造型。PEN Lite E-PL5依然略小于E-P3，在这一点上并未有所改变。
PEN Lite E-PL5采用了微型三分之四传感器，此规格同时被松下与奥林巴斯使用，也是紧凑型系统相机（CSC）市场中最元老级的传感器规格，所以在这类相机中拥有最广泛的镜头和配件。并且，微型三分之四传感器比起使用APS-C规格传感器的竞争对手，在外形方面要更加小，比如索尼的NEX系列，三星的NX系列，富士的X-Pro和X-E系列，以及最新加入的佳能EOS M。
功能特点
就像E-PL3一样，E-PL5有也一个可倾斜的屏幕，不过这个3英寸的液晶屏被升级成了电容式触摸屏。此外，它还采用了之前已经在OM-D上亮过相的奥林巴斯“超高速自动对焦（FAST AF）”自动对焦技术，以及内置的传感器防抖功能。
奥林巴斯的数码艺术滤镜已经成为了众所周知的特色功能。在E-PL5上共集合了12种滤镜效果，其中包括了负片冲印效果和淡化及增亮色调效果。同时还有我们以前在PEN系列中并未看到过的新滤镜效果。所有的艺术滤镜都可用于静物摄影，以及高清视频的拍摄中。
E-PL5中其他让人感兴趣的功能配置还包括可提升至ISO 25600的最高感光度，全高清视频录制和8fps高速连拍。
不像OM-D，E-PL5并没有内置电子取景器（EVF），而是需要依靠液晶屏完成拍摄，不过如果你觉得用屏幕拍摄比较困难，也可以单独购买一个电子取景器并安装在相机的热靴上。与OM-D一样，E-PL5也没有内置闪光灯，但在其标准套装中配有一个闪光灯。
做工与操控
与之前的PEN系列一样，奥林巴斯生产的相机反应灵敏且易于操控。如果你已经是PEN的用户，那么在使用E-PL5时会非常顺手。相机正面有一个握柄，结合机身后面的拇指托，让E-PL5有非常良好的握持感，甚至可以用一只手进行拍摄。
E-PL5最令人兴奋的新功能之一是新增的电容式触摸屏，不过遗憾的是屏幕并非全向旋转的铰链，因为铰链式翻转屏可在纵向拍摄时使控作变得更加灵活。不过你仍然可以将屏幕翻转进行自拍，从更高的角度或从较低的角度拍摄。第一次使用时可能会有点摸不着诀窍，不过很快你就会习惯它的工作原理和打开方式。
通过触摸屏来选择自动对焦点比使用物理按键方便很多，不过还是要看你更喜欢哪种方式。E-PL5的触摸屏还可被用来完成快门的释放，这一点在快速切换对焦点，和捕捉移动物体时显得特别有用。
与奥林巴斯E-P3一样，你可以缩“通过触摸屏来选择自动对焦点比使用物理按键更为方便。”放自动对焦点的大小，这样在拍摄较小目标时的对焦就变得更加准确和容易，而且新相机能够允许对所选的任何一个自动对焦点进行此操作，即便是在没有选择使用触摸屏的情况下。
在OM-D中，可以通过使用触摸液晶屏上的快捷菜单来更改所访问的选项设置。可惜的是此功能不可用于E-PL5。如果想要迅速对设置做出更改而不进入机内菜单，可以按下机身背后的“OK”按键来对大部分的设置进行调整。
类似于其他PEN系列的相机，机身上的拨盘和实体按键要比OM-D更少，但是E-PL5仍具有相对更好的控制性，能够通过按键加触摸屏直接完成许多设定，特别是与 E-PM2相比。
转动机身背后的拨盘可设置光圈/快门速度或者曝光补偿，但首先需要按下导航按键的上部。让人感到遗憾的是，不能快速访问光圈/快门优先模式，而这些又恰好是最常更改的选项。
性能
因为E-PL5与OM-D使用的是相同的传感器，所以我们对其寄于了非常高的期望，令人感到欣慰的是它果然没有让大家失望。从相机中直接拍摄出来的照片表现非常好，包含了大量的细节且色彩丰富，极具冲击力又不会过于鲜亮。
使用不同的拍摄模式，E-PL5都能够让你利用图像传感器中获得最好的效果。比如，在拍摄秋天的场景时，可以选择鲜艳模式，而在拍摄人像时可切换至中性。
自动对焦速度是奥林巴斯与松下相机的卖点之一，而这两家公司都声称拥有最快的对焦速度。我们很难权衡其准确性，不过毫无疑问的是，奥林巴斯的PEN系列相机是非常快速的相机，令人印象深刻的自动对焦速度能够让你捕捉到转瞬即逝的场景。
因为E-PL5中使用的是普通的对比度检测自动对焦系统，因此自动对焦速度会在弱光环境时有所下降，但总的来说还是非常快的。
我们发现E-PL5与奥林巴斯OM-D捕捉的细节程度相同，尤其是在低感光度设置并且光线良好的环境下表现出众。而因为奥林巴斯PEN Lite E-PL5使用了相同的传感器，因此也有同样出色的表现。相机直出的JPEG图像非常清晰，当然你也可以使用RAW格式来拍摄，然后自己控制画面的清晰度。
在大多数情况下，自动白平衡可以良好准确地评估拍摄环境，使画面产生自然的色彩。在人工光源下其表现虽然有些“犹豫”，但如果你觉得结果不够准确，可以方便快速地改变相机的白平衡模式，以解决这个问题。 在OM-D推出上市时，奥林巴斯欣喜地指出他们对其传感器与高感光度的表现作出了改进。在这里，因为技术细节相同，因此我们可以得到类似的弱光表现。
图像质量从ISO 1600开始有所下降，不过有些在ISO 10000左右拍摄的图像仍可用于网上印刷或以较小的尺寸打印出来。当然，在日常情况中并不一定都会用到超高的ISO来进行高速拍摄，但在ISO 1600时的噪点控制还是超过了我们的预期。
奥林巴斯加载的艺术滤镜已经名声大噪，而迄今为止，E-PL5是奥林巴斯相机中拥有可用滤镜最多的一台相机。我们暂且不谈那些比其他相机更受欢迎的滤镜，这完全取决于个人的喜好。然而，其负片色彩、针孔效果和戏剧色调是我们的最爱。
与市场上其他紧凑型系统相机相比，PEN/OM-D系列中最好的一件事情便是在应用艺术滤镜的同时，可使用半自动和手动模式拍摄，确保了你对拍摄参数完全的掌控权。
同样，在启用艺术滤镜的同时，你还可以自由选择使用RAW格式还是JPEG格式来进行拍摄。如果你更喜欢没有滤镜效果的图像，可以在图像后期制作中将其效果删除，或利用奥林巴斯自己的软件进行效果的相互交替。
总结
在奥林巴斯宣布推出PEN Lite E-PL5后，我们很高兴终于能对其进行测试。OM-D是一台非常好的相机，很欣慰也能在如此小巧轻便的机身中看到相同的技术。
在这台相机上虽然没有电子取景器，但还有许多值得夸奖的地方，而不足之处也不多。倾斜式的电容触摸屏非常出色，使其能以快速、轻松的方式应对各种环境的拍摄。
目前市场上具备广泛兼容性的三分之四镜头令人难以置信的丰富（除了奥林巴斯自己的光学镜头，还有类似适马、松下和其他第三方制造厂商生产的镜头），并使松下和奥林巴斯的许多相机成为吸引人的焦点。
以其目前的建议零售价，你将获得一台更实惠，更小巧的机身。因此，如果你能够适应E-PL5无电子取景器和一些其他的拨盘，那这台相机便是相当一部分用户更好的选择。
奥林巴斯不断推出各种吸引消费者的紧凑型系统相机，而PEN系列相机在“嫁接”了OM-D最先进的技术后，仍然保持了时尚的机身设计，可以预见，奥林巴斯的 E-PL5会存在一大批潜在的购买者。