英汉文化差异在词汇中的反映

来源 :中学课程辅导(教学研究) | 被引量 : 0次 | 上传用户:binguo404
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
任何语言都有自己的文化背景,文化是民族差异的标志,而语言又像镜子一样将这种差异反映出来,因此学习一门外语不仅仅是学习其语音、语法、词汇等体系,更意味着要学习原语言所反映的思想、风俗及社会行为方式,也就是说,学习其“内在语言”。词汇,尤其是实词,是语言的基本单位,最终也是文化的基本单位。通过英汉实词对比,不仅能反映出英汉两种文化的差别,反过来这些差别也能加深人们对英汉词汇的理解。本文总结了四种实词对比方式,对英汉文化差异在词汇中的反映从中可见一斑。
其他文献
共行政民主化与新公共管理是西方现代政治理论的两大基石,公共行政民主化是西方政治理论的最终目标,新公共管理则是对公共事务进行专门化管理的理论.公共行政民主化与新公共
科学发展观体现着丰富的伦理意蕴.在认识和处理人与自然的关系上,科学发展观体现和谐共生的生态伦理精神;在认识和处理人与人的关系上,科学发展观体现追求公正公平的伦理精神;
法律信仰作为一种积极的信仰形式,是社会主体对社会法的现象的一种特殊的主观把握方式,是内化为人们的内心自觉,外化为人们的守法行为的神圣情感.对于大学生而言,法律信仰不
《中华人民共和国著作权法(修改草案)征求意见稿》的第十一条第二款第十三项对追续权做出了明确规定,这是我国《著作权法》显著的变化之一.追续权具有一定的公平价值和经济价
在我国刑法体系中,并未单独设立“抢劫杀人罪”的罪名对抢劫致人死亡的情形予以定罪处罚.2001年5月22日,最高人民法院出台了《关于抢劫过程中故意杀人案件如何定罪问题的批复
改革开放以来,我国出现了多种形式的企业,其中包括合伙型外商投资企业,同时也有相应的法律法规出台对其进行了规制。但是,随着我国经济发展,我国目前的市场和社会需求已与以
本文通过介绍笔者在生物教学中遇到的几个案例,探讨了生物教师应如何使抽象问题变得趣味化,并使得学生能够真正喜欢上生物这门学科,从而提高其学习成绩.
初中政治课程的开设是培养中学生综合素质的重要渠道,对中学生的价值趋向、人格完善起到了促进作用.然而,传统概念下的政治教学,多数采用了强迫记忆的方式,使学生对政治课的
近一些年来,有的人误以为方音中的“(腓)”就是人体部位的头.其实这个“(腓)”字的本义是垃圾,或者指人时是邋遢,而不是人的头.古人说的sa字的本字是“颡”字.
新闻报道是对新近发生的事实进行报道和传播而形成的信息,对事实进行真实传达.新闻语言要求具体实在、简明精炼,避免使用概念化语言和模糊性词语.然而在新闻报道中,恰当地使