男管家

来源 :译林(文摘版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:lenvy11
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
乔治·克利弗刚挣到他的第一个100万,就同太太搬出了偏于郊区的小别墅,住进了一幢雅致的伦敦住宅。他们雇了一个叫埃斯特拉根的法国厨师和一个叫蒂布斯的英国男管家,两人的薪金都非常高。借助于这两位专业人士的帮助,克利弗夫妇企图攀登社交的阶梯,他们开始每周安排几次奢华无比的晚宴。 George Cleaver, who had just earned his first million, moved out of his suburban cottage with his wife into an elegant London home. They hired a French chef named Estragon and a British butler named Tibbs, both of whom had very high salaries. With the help of these two professionals, the Cliveverwomen sought to climb the social ladder and began arranging several extravagant dinner nights a week.
其他文献
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
1、最短的爱情哲理小说:“你应该嫁给我啦?”“不。”于是他俩又继续幸福地生活在一起。2、《生活》(作者:北岛)正文:网据说这个小说被美国时代周刊评为世界上最短的小说。3
盐水腌蛋 将5千克水煮沸后,倒入食盐1千克,搅拌使食盐全部溶解,晾凉备用。将用布揩干净的鲜蛋100只装入缸或罐中,蛋要摆平,上面用竹片或木片压好,然后倒入盐水。盐水要高出
为了记录现实世界。为了在过去被完全遗忘之前将它留住。为了挖掘已经被遗忘的过去。为了满足报复的欲望。因为我知道要是不一直写我就会死。因为写作就是冒险,而唯有借由冒
酷暑盛夏,正是饮用啤酒的好时节。如果您想喝出趣味,增添解暑散热的效果,试试将啤酒与其他饮料按一定的比例进行调配,将会产生出新的色泽和味道,喝一口清凉爽快,干一杯妙不
荀子:岁不寒,无以知松柏;事不难,无以知女人。苏轼:古之女性,不惟有超世之才,亦必有坚忍不拔之志。郑板桥:男的糊涂。(含义是女的聪明)丁玲:女人,只要有一种信念,有所追求,什
当代文豪郭沫若对标点符号的作用有过一番论述:“标点好像一个人的五官,不能因为它不是字就看得无足轻重。标点错了,意义也就改变了。” Contemporary writer Guo Moruo had
为什么缓慢的乐趣消失了呢?以前那些闲逛的人们到哪里去了?那些民谣小曲中所歌咏的漂泊的英雄,那些游荡于磨坊、风车之间,酣睡在星 Why is the slow pleasure gone? Where d
玛莎·米奇姆小姐在街道拐角处经营一爿小小的面包店(就是你上三步台阶,推门时门铃叮当响的那爿)。玛莎小姐四十岁。她有一个二千美元的银行存折和两只假牙,还有一颗同情心。
之一:《洛特雷阿蒙作品全集》。朋友知我深爱着散文诗,便以此书见赠,时在2001年3月,由北京挂号寄来。果然是一部好书、奇书。我向来以为,一部有价值的书,总会带给读者一些从