论文部分内容阅读
立足于功能语言学视角，本文以《如何造就你的批判性思维》翻译为例，认为语篇语境和谋篇方式应是翻译的基点。语篇语境的层次性和系统性分析有助于译者在语篇翻译过程中解决具体语言形式和意义选择问题；语篇谋篇方式分析则指导译者生成具有语义连贯的主位推进模式、清晰的语篇信息结构和得当的衔接方式的译语语篇。
功能语言学视角下的语篇分析与翻译——以《如何造就你的批判性思维》(节选)翻译为例
【摘 要】
：
立足于功能语言学视角，本文以《如何造就你的批判性思维》翻译为例，认为语篇语境和谋篇方式应是翻译的基点。语篇语境的层次性和系统性分析有助于译者在语篇翻译过程中解决具体
【机 构】
：
厦门软件职业技术学院
【出 处】
：
遵义师范学院学报
【发表日期】
：
2018年6期
【基金项目】
：
福建省中青年教师教育科研项目(JAS170333)
其他文献
甲状腺是人体最大的内分泌腺体,甲状腺激素是人体最重要的激素之一,是调节人体正常发育和生长必需的激素,妊娠期甲状腺功能减退在临床上较常见,其中临床甲状腺功能减退发生率
对波纹巴非蛤幼蛤外套膜凝集素活性进行测定,结果认为：该蛤幼蛤外套膜凝集素的凝集效价为23,加乳糖的凝集效价为21～22,加麦芽糖的凝集效价为20,加蔗糖、葡萄糖、木糖的凝集效价
悬雍垂腭咽成型术（UPPP）是目前治疗阻塞性睡眠呼吸暂停综合征（OSAS）的常用的手术治疗方法。但术后疼痛剧烈，患者十分痛苦，因此，控制咽腭成形术患者手术后的不适很有必要。对此类患者
旅游城市化已成为多元城市化过程中的一种重要模式，而气候条件又是旅游城市化道路的重要限制条件。基于环渤海主要滨海城市10个站点1951-2011年气温、风速、降水、相对湿度等
随着社会的发展,糖尿病的发病率呈逐年上升的趋势,且发病年龄越来越年轻化。如果长期的血糖升高得不到有效的控制,轻者使患者生活质量受到影响,重者就会引起血管神经系统的损
目的：探讨超声诊断输卵管间质部妊娠的价值。方法：回顾分析３２例间质部妊娠的术前超声情况。结果：术前超声诊断为间质部妊娠的２１例，超声检出率６５．６３％（２１／３２）。其声像图特征为：子宫不对称增大，一侧宫底
目的：研究胎盘血管阻力、眙盘功能以预示胎儿健康状况。方法：对脐带的三个部位。即胎盘附着点(P)、脐带游离部(M)及胎儿脐轮部(A)，作多普勒捡查，测量脐动脉血流频谱中收缩期血流
休克是由多种病因引起，不同方式的损伤而导致机体出现以有效循环容量减少，组织灌注不足，水电解质紊乱，酸碱平衡失调，器官、系统同时或相继出现功能障碍或衰竭的临床综合征。临床上
兔球虫病感染率、死亡率较高。患球虫的家兔抵抗力降低,极易继发感染大肠杆菌病,给养兔业造成严重损失。2010年6月上旬,镇巴县某养兔专业户的兔发生以腹泻、腹胀为主要特征的
伴随着国内建筑行业规模的逐渐扩大,不同的建筑公司相互之间的竞争也就慢慢向着更为激烈的方向去发展,建筑工程管理及施工质量控制问题已经成为了人们热议的焦点,建筑工程管