论文部分内容阅读
本文探讨了日本军记物语《太平记》与唐代佛教著述中的三国故事之间的关系,指出两者在文献中所处的位置、故事的结构、情节、人物及与史实间的出入等五个方面存在不同于其它相关文献的独特的相似之处,而在《太平记》成书之前,唐代佛教著述已经传入日本,由此推知《太平记》中三国故事有可能来源于唐代佛教著述。
This paper explores the relationship between the Japanese military commentary “Taiping” and the stories of the Three Kingdoms in the Buddhist writings of the Tang Dynasty. It points out the position of the two in the literature, the structure of the story, the plot, the characters and the differences with the historical facts There are five aspects that are different from other related literature. Before the publication of the book of Peace, the Buddhist writings in the Tang Dynasty have been introduced into Japan. Therefore, it is possible to infer that the stories of the Three Kingdoms in The Book of Peace are possibly derived from the Tang Dynasty Buddhist writings.