日本诗歌的传统到底是什么?日本现代诗歌究竟是怎样继承传统的?这是两个值得思考且互有关联的问题。从有文字记载的日本诗歌史来看,最早的诗歌形态是古代贵族时代的汉诗,但真正富有日本民族文化个性的本土诗歌,却是和歌(俳句的出现比较晚)。这一点可谓毋庸置疑。在日本文化中,汉诗虽然被视为一种高层次的文学修养,但它毕竟是对中国古代汉诗的模仿。无论是格律还是内容上体现出来的美学意识,日本汉诗都谈不上有何创 What is the tradition of Japanese poetry in the end? Japanese modern poetry is how to inherit the tradition? This is two worth thinking and interrelated issues. From the recorded history of Japanese poetry, the earliest forms of poetry are Chinese poems in the ancient aristocratic era. However, local poetry, which is truly rich in Japanese national culture, is actually a song of peace, which appears later in the day. This is indeed no doubt. In Japanese culture, although Chinese poetry is regarded as a high-level literary accomplishment, it is an imitation of ancient Chinese poetry after all. Whether it is the aesthetics consciousness embodied in the law or the content,