论文部分内容阅读
作者认为不同的译者总会对同一文本产生不同的认知和体味，从中获得不同的信息，从而产生不同的译文。在这一过程当中译者自身的文化、语言等因素总是会对理解和文字生成产生影响。因此译文总会带有一定的主观痕迹。
译者自身的文化、语言因素对文学翻译的影响
【摘 要】
：
作者认为不同的译者总会对同一文本产生不同的认知和体味，从中获得不同的信息，从而产生不同的译文。在这一过程当中译者自身的文化、语言等因素总是会对理解和文字生成产生影响
【机 构】
：
河北大学公共外语教学研究部
【出 处】
：
河北大学成人教育学院学报
【发表日期】
：
2006年3期
其他文献
介绍秦山第三核电站放射性固体废物管理的实践，包括废物的来源、分类、产生量，以及当前对各类废物的处理现状，并对秦山第三核电站未来放射性固体废物的处理提出了一些看法。
有理数集Q在实数集R中稠密,并且是可数集。这个性质也称作(距离空间)R的可分性。它使得有理数集成为解决许多分析问题的十分重要的工具。本文通过举例来说明有理数集这些性质
失散老红军主要是指战争年代因被俘、被捕、伤病等原因离队的红军战士。在“文革”时期,他们受到了很多委屈和歧视,很多已经凄凉谢世。2014年是中国工农红军长征开始80周年,
针对单幅低分辨率灰度图像，提出一种基于稀疏表示和多成分字典学习的超分辨率重建算法。对于输入的低分辨率图像，通过训练两个字典，并根据每一个图像块在高分辨率字典上的稀疏表
脑梗死是目前严重危害老年人健康的疾病之一,具有发病率高、致残率高、病死率高、复发率高及并发症多的＂四高一多＂的特点,而且最近几年脑梗死发病有明显年轻化趋势。目前脑梗死
采用300W脉冲YAG激光器作为光源,研究开发了航空继电器专用激光焊接系统和焊接工艺。该系统具有性能稳定、精度高、焊接成品率高等特点。仔细探讨了航空继电器外壳与底座密封
目的总结眼科患者滴普拉洛芬和典必殊眼药水治疗的护理体会和经验。方法回顾性分析96例青光眼患者的临床资料,所有患者均接受青光眼小梁切除术治疗,然后在术前和术后分别对患
寓教于乐是教学的最高境界,教师要积极改善学生获取知识的环境,以学习兴趣引发主动学习。以下笔者就结合初三化学的实际教学内容和自己的教学经验,从创设情境、积极互动、科