论文部分内容阅读
应俄罗斯消费合作社中央联盟的邀请,中华全国供销合作总社于培顺同志率领考察团一行5人,于2006年6月中旬对俄罗斯消费合作社进行了考察。考察期间,俄罗斯消费合作社中央联盟主席伊马科夫会见了考察团一行,介绍了俄罗斯消费合作社的发展状况,双方就两国合作社的友好合作等问题进行了充分交流;考察团还分别访问了摩尔曼斯克市消费合作社和列宁格勒州消费合作社,考察了帕烈烈、比尔麦斯克等消费合作社商店以及俄罗斯消费合作社中央联盟所属的莫斯科合作社大学,并与有关人员进行了广泛深入地座谈、交流。俄罗斯与我国的经济改革有相似之处,都是从计划经济走向市场经济,俄罗斯消费合作社的发展情况对我们而言具有启示和借鉴意义,本刊特将考察团的考察报告发表于此,以飨读者。
At the invitation of the Central Union of Russian Consumers Cooperatives, Comrade Yu Pei-shun, head of the All-China Federation of Supply and Marketing Cooperatives, led the delegation of 5 people and conducted an inspection of the Russian consumer cooperatives in mid-June 2006. During the inspection, Imamov, chairman of the Central Union of Russian Consumers Cooperatives, met with the delegation and his delegation, introduced the development of Russian consumer cooperatives, and both sides held full exchanges on such issues as the cooperative cooperation between the two cooperatives. The delegation also visited Moore Consumer cooperatives of Municipality of Municipality and consumer cooperatives of Leningrad State visited consumer cooperatives stores such as Pyréné Biermisk and Moscow Cooperative University affiliated with the Consortium of Russian Consumers Cooperatives and conducted extensive and in-depth discussions and exchanges with relevant personnel . Russia and China’s economic reforms have similarities, all from the planned economy to a market economy. The development of Russian consumer cooperatives has enlightenment and reference significance for us. In this special issue, the inspection report of the delegation was published here飨 readers.