序言和解是解决国际性商业争议的理想方式,为此,国际商会特制定下列任择性调解规则,以促进有关争议问题的友好解决。第一条任何国际性的商业争议,均得提交由国际商会任命的独任调解员调解解决。第二条申请调解的当事人应向国际商会仲裁法院秘书处提出申请。申请应包含该当事 Preface Reconciliation is the ideal way to resolve international business disputes. To this end, ICC has formulated the following optional mediation rules to promote friendly settlement of disputes. Article 1 Any international commercial dispute shall be submitted to the sole mediator appointed by the International Chamber of Commerce for mediation. Article 2 The parties applying for mediation shall apply to the secretariat of the ICC Arbitration Court. The application should include that party