论文部分内容阅读
学生口笔语活动中英语句子汉化、汉语句子欧化．显然是原文语序迁移的影响。但人类思维遵循相同的法则，各民族语言都具同样的先进性和充分丰富的手段表达同样的思维过程，只不过具体形式不同。因此，在保证准确、通顺的前提下，有可能基本维持原文语序或意序不变，从而将此类迁移加以转化和利用。
英汉翻译中的语序迁移及其利用
【摘 要】
：
学生口笔语活动中英语句子汉化、汉语句子欧化．显然是原文语序迁移的影响。但人类思维遵循相同的法则，各民族语言都具同样的先进性和充分丰富的手段表达同样的思维过程，只不过具
【出 处】
：
汉中师范学院学报(社会科学)
【发表日期】
：
1997年5期
其他文献
现代生产力的内涵与外延表明,社会科学是其有机系统中的重要因素。具有生产力属性的社会科学的巨大功效就在于:为生产力的发展提供体制环境和为生产力的合理配制提供思维框架
江泽民同志在十四大报告中明确提出,我国经济体制改革的目标是建立社会主义市场经济体制。这是十四大精神中最精彩、最有特点、最有突破之处。在农村如何按照这个目标发展社
采用标准地调查和单株调查的方法,研究了红脂大小蠹的发生和危害规律.结果表明:红脂大小蠹主要为害油松的基部和根部,多为胸径7.5cm以上、树龄30年生以上的树木,幼龄树受害很
“超级工程菌剂和解毒酶制剂的开发”是中国科学院动物研究所农业虫鼠害综合治理研究国家重点实验室承担的国家环境科技发展“十五”计划目标中“水污染控制技术与治理工程”
为全面贯彻邓小平同志关于“科学技术是第一生产力”的指导方针,认真落实《中共中央、国务院关于加速科学技术进步的决定》精神,在全国建筑行业形成实施“科教兴国、科技兴业
在前不久召开的一次房地产展示研讨会上,昆明市建委副主任尚文利先生以充分的事实向人们展示了云南昆明房地产发展的现状和美好的前景。 尚文利先生首先介绍了昆明的基本情况
诗首先是一种文化．可以用之喻理，表达作者的理论观点。唐代许多诗篇如刘禹锡、李白、李商隐、张九龄、杜甫、白居易、王之涣的部分诗作，表达了某些理论观点。唐诗用理论思维对传