切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
英汉翻译中的语序迁移及其利用
英汉翻译中的语序迁移及其利用
来源 :汉中师范学院学报(社会科学) | 被引量 : 0次 | 上传用户:lonwang
【摘 要】
:
学生口笔语活动中英语句子汉化、汉语句子欧化.显然是原文语序迁移的影响。但人类思维遵循相同的法则,各民族语言都具同样的先进性和充分丰富的手段表达同样的思维过程,只不过具
【作 者】
:
邹先道
【出 处】
:
汉中师范学院学报(社会科学)
【发表日期】
:
1997年5期
【关键词】
:
语序
迁移
转化
利用
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
学生口笔语活动中英语句子汉化、汉语句子欧化.显然是原文语序迁移的影响。但人类思维遵循相同的法则,各民族语言都具同样的先进性和充分丰富的手段表达同样的思维过程,只不过具体形式不同。因此,在保证准确、通顺的前提下,有可能基本维持原文语序或意序不变,从而将此类迁移加以转化和利用。
其他文献
重视社会科学研究,加快社会经济发展
现代生产力的内涵与外延表明,社会科学是其有机系统中的重要因素。具有生产力属性的社会科学的巨大功效就在于:为生产力的发展提供体制环境和为生产力的合理配制提供思维框架
期刊
社会科学
生产力
社会经济
努力发展农村社会主义市场经济
江泽民同志在十四大报告中明确提出,我国经济体制改革的目标是建立社会主义市场经济体制。这是十四大精神中最精彩、最有特点、最有突破之处。在农村如何按照这个目标发展社
期刊
市场经济体制
十四大报告
农产品市场
农业结构
卖难
合同定购
生产结构
解放思想
内陆意识
大宗农产品
红脂大小蠹的发生和危害规律
采用标准地调查和单株调查的方法,研究了红脂大小蠹的发生和危害规律.结果表明:红脂大小蠹主要为害油松的基部和根部,多为胸径7.5cm以上、树龄30年生以上的树木,幼龄树受害很
期刊
红脂大小蠹
危害规律
油松
Dendroctonus valens
Damage regulation
Pinus tabulaeformis
“21世纪师范教育思想研讨会”综述
期刊
师范教育思想
高等师范院校
21世纪
研讨会
师范学院
审美教育
注重培养
综合素质教育
师范院校学生
理论与实践
超级工程菌剂和解毒酶制剂的开发
“超级工程菌剂和解毒酶制剂的开发”是中国科学院动物研究所农业虫鼠害综合治理研究国家重点实验室承担的国家环境科技发展“十五”计划目标中“水污染控制技术与治理工程”
期刊
超级工程菌剂
解毒酶制剂
鼠害
综合治理
虫害
水污染控制
农药残留
杀虫药剂
“全国鲁班奖工程暨新技术、新工艺、新材料成果展示会”在京举行
为全面贯彻邓小平同志关于“科学技术是第一生产力”的指导方针,认真落实《中共中央、国务院关于加速科学技术进步的决定》精神,在全国建筑行业形成实施“科教兴国、科技兴业
期刊
鲁班奖工程
成果展示
新材料
建筑塑料
新工艺
新技术
建筑行业
中国建筑业协会
展示会
建设部
“吸收和利用资本主义”研究概述
期刊
资本主义文明成果
社会主义
吸收和利用
利用资本主义
研究概述
社会主义国家
辩证否定
对外开放
社会形态
1993年
昆明房地产发展快前景佳
在前不久召开的一次房地产展示研讨会上,昆明市建委副主任尚文利先生以充分的事实向人们展示了云南昆明房地产发展的现状和美好的前景。 尚文利先生首先介绍了昆明的基本情况
期刊
房地产发展
昆明市
平方
城镇住宅
房地产市场体系
西南边疆
城市建成
房地产开发公司
省会城市
历史文化名城
唐诗的理论思维与缺陷──兼论诗可以喻理
诗首先是一种文化.可以用之喻理,表达作者的理论观点。唐代许多诗篇如刘禹锡、李白、李商隐、张九龄、杜甫、白居易、王之涣的部分诗作,表达了某些理论观点。唐诗用理论思维对传
期刊
唐诗
抒情
喻理
理论思维
突破
缺陷
成都锦城苑小康住宅示范小区开工
2000年小康型城乡住宅科技产业工程项目之一的成都锦城苑住宅示范小区,前不久破土奠基。建设部和四川省、成都市的领导叶如棠、黄寅逵、徐尚志、何站华等出席了奠基典礼。国
期刊
小康住宅
示范小区
科技产业
城乡住宅
小康型
工程项目
中国农业银行
成都市
四川省
垂直绿化
与本文相关的学术论文