论文部分内容阅读
本文拟就安托瓦纳·贝尔曼（Antoine Berman）翻译理论中的“伦理”问题进行梳理。贝尔曼被认为是个“直译派”理论家，他的“直译”观与其“翻译伦理”有着紧密联系：后者为前者的出发点，前者为后者的旨归。经过分析，我们发现贝氏“翻译伦理”也不乏模糊之处。
安托瓦纳·贝尔曼翻译理论中的“伦理”问题
【摘 要】
：
本文拟就安托瓦纳·贝尔曼（Antoine Berman）翻译理论中的“伦理”问题进行梳理。贝尔曼被认为是个“直译派”理论家，他的“直译”观与其“翻译伦理”有着紧密联系：后者为前者
【机 构】
：
巴黎十大博士生
【出 处】
：
法国研究
【发表日期】
：
2011年2期
其他文献
1月24日,由国家中医药管理局新闻办公室和中国中医药报社共同主办的2010年度中医药十大新闻评选在京揭晓。1.中医药积极参与医改、全面落实《若干意见》取得成效。
银行系统的稳定是金融稳定的核心.由于现阶段我国仍以间接金融为主,银行业在金融体系中担负着较之发达国家更重要的角色,维护银行体系的稳定对于我国就具有更加重要意义.一直
利用FLAC3D商业软件对基坑工程拉锚式支护结构的锚杆设计参数(锚杆长度、锚杆倾角及锚杆刚度)对支护结构水平位移的影响进行了数值模拟.模拟结果表明:随着锚杆长度增加,最大
肛裂是齿状线下肛管皮肤层裂伤后形成的缺血性溃疡。方向与肛管纵轴平行,长约0.5～1.0 cm,呈梭形或椭圆形,常引起肛周疼痛。慢性肛裂因反复发作,常不能通过润便和坐浴等方式来
萨科齐总统执政后对法国外交和防务政策进行了战略性调整，法国在2009年4月北约60周年峰会上正式全面重返北约。左右法国全面重返北约的要素繁多复杂，文章从法国国内和国际两个
为深入贯彻党的十七大、十七届五中全会和全国人才工作会议精神，大力推进科教兴国战略和人才强国战略，在全社会弘扬“尊重劳动、尊重知识、尊重人才、尊重创造”的良好风尚，调动
针对人工挖孔桩施工过程中遇到的地下水、流砂、淤泥层、桩身混凝土的浇筑等问题,根据现场施工情况提出了有效的处理措施,收到了良好的技术效果.
对中州铝厂所排灰水进行采样分析,并对其堆放赤泥做了大量的化验,实验证明,赤泥及冲灰水对环境具有一定的影响.在对赤泥成分进行细致分析的基础上,结合当前国内外对赤泥的研
计算了模型房间在我国不同气象区域、不同建筑围护结构和不同通风换气次数的基础室温,进而比较、分析这些基础室温数据来研究夜间通风效果,指出其影响因素,并提出一些建议.
一、研究背景:国有资产管理体制的初步建立根据"十六大"有关国有资产监督管理的有关精神,2003年4月,国务院国有资产监督管理委员会正式成立,同年5月,国务院公布并开始施行<企