切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
安托瓦纳·贝尔曼翻译理论中的“伦理”问题
安托瓦纳·贝尔曼翻译理论中的“伦理”问题
来源 :法国研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xieyuchun
【摘 要】
:
本文拟就安托瓦纳·贝尔曼(Antoine Berman)翻译理论中的“伦理”问题进行梳理。贝尔曼被认为是个“直译派”理论家,他的“直译”观与其“翻译伦理”有着紧密联系:后者为前者
【作 者】
:
徐普
【机 构】
:
巴黎十大博士生
【出 处】
:
法国研究
【发表日期】
:
2011年2期
【关键词】
:
贝尔曼
翻译伦理
直译
异化
翻译策略
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文拟就安托瓦纳·贝尔曼(Antoine Berman)翻译理论中的“伦理”问题进行梳理。贝尔曼被认为是个“直译派”理论家,他的“直译”观与其“翻译伦理”有着紧密联系:后者为前者的出发点,前者为后者的旨归。经过分析,我们发现贝氏“翻译伦理”也不乏模糊之处。
其他文献
2010年中医药十大新闻揭晓来源
1月24日,由国家中医药管理局新闻办公室和中国中医药报社共同主办的2010年度中医药十大新闻评选在京揭晓。1.中医药积极参与医改、全面落实《若干意见》取得成效。
期刊
国家中医药管理局
新闻办公室
2010年
中药学
特许权价值对我国问题银行关闭策略的影响分析
银行系统的稳定是金融稳定的核心.由于现阶段我国仍以间接金融为主,银行业在金融体系中担负着较之发达国家更重要的角色,维护银行体系的稳定对于我国就具有更加重要意义.一直
期刊
问题银行
特许权
关闭
价值
金融稳定
银行业
银行系统
间接金融
发达国家
金融体系
锚杆设计参数对拉锚式支护结构水平位移的影响
利用FLAC3D商业软件对基坑工程拉锚式支护结构的锚杆设计参数(锚杆长度、锚杆倾角及锚杆刚度)对支护结构水平位移的影响进行了数值模拟.模拟结果表明:随着锚杆长度增加,最大
期刊
锚杆设计参数
基坑工程
拉锚式支护结构
锚杆刚度
数值模拟
design parameters of bolt
tension-anchor supportin
微创内括约肌侧方离断术治疗慢性肛裂35例疗效分析
肛裂是齿状线下肛管皮肤层裂伤后形成的缺血性溃疡。方向与肛管纵轴平行,长约0.5~1.0 cm,呈梭形或椭圆形,常引起肛周疼痛。慢性肛裂因反复发作,常不能通过润便和坐浴等方式来
期刊
慢性肛裂
内括约肌
疗效分析
微创理念
离断术
治疗
侧方
缺血性溃疡
法国全面重返北约的影响要素探析
萨科齐总统执政后对法国外交和防务政策进行了战略性调整,法国在2009年4月北约60周年峰会上正式全面重返北约。左右法国全面重返北约的要素繁多复杂,文章从法国国内和国际两个
期刊
法国
美国
重返北约
原因
中华中医药学会杨明会副会长等五位专家荣获“全国优秀科技工作者”称号
为深入贯彻党的十七大、十七届五中全会和全国人才工作会议精神,大力推进科教兴国战略和人才强国战略,在全社会弘扬“尊重劳动、尊重知识、尊重人才、尊重创造”的良好风尚,调动
期刊
中华中医药学会
科技工作者
新疆生产建设兵团
专家
人才强国战略
中国科协
人才工作
评审委员会
人工挖孔桩施工中几个问题的处理方案
针对人工挖孔桩施工过程中遇到的地下水、流砂、淤泥层、桩身混凝土的浇筑等问题,根据现场施工情况提出了有效的处理措施,收到了良好的技术效果.
期刊
人工挖孔桩
地下水
流砂
淤泥层
混凝土浇筑
处理方案
施工工序
教学楼
manpower digging- hole stake
ground water
中州铝厂赤泥堆放场对环境的影响及治理对策
对中州铝厂所排灰水进行采样分析,并对其堆放赤泥做了大量的化验,实验证明,赤泥及冲灰水对环境具有一定的影响.在对赤泥成分进行细致分析的基础上,结合当前国内外对赤泥的研
期刊
中州铝厂
赤泥堆放场
环境
综合利用
水质分析
冲灰水
red mud
ashwater
storage field
夜间通风效果的探讨
计算了模型房间在我国不同气象区域、不同建筑围护结构和不同通风换气次数的基础室温,进而比较、分析这些基础室温数据来研究夜间通风效果,指出其影响因素,并提出一些建议.
期刊
DESTⅡ软件
建筑环境
夜间通风
室温
ventilating
room-temperature
DESTⅡ
ventilation effect
国有资产信息化监管平台构建
一、研究背景:国有资产管理体制的初步建立根据"十六大"有关国有资产监督管理的有关精神,2003年4月,国务院国有资产监督管理委员会正式成立,同年5月,国务院公布并开始施行<企
期刊
国有资产管理体制
信息化监管
平台
研究背景
与本文相关的学术论文