论文部分内容阅读
企业产品外宣翻译是一种跨语言、跨文化的信息交流。由于汉英两种语言与文化之间存在着巨大差异,信息重构在产品外宣资料翻译中必不可少。外宣资料译者应当遵循语言简洁、质朴和结构紧凑的原则,以使产品外宣文本既能做到充分传达信息又能让国外受众喜闻乐见、接受和购买产品。
企业产品外宣翻译中的信息重构
【摘 要】
：
企业产品外宣翻译是一种跨语言、跨文化的信息交流。由于汉英两种语言与文化之间存在着巨大差异,信息重构在产品外宣资料翻译中必不可少。外宣资料译者应当遵循语言简洁、质
【机 构】
：
南京晓庄学院外国语学院
【出 处】
：
安徽工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年1期
其他文献
谷子具有营养丰富、耐旱耐瘠、粮草兼用等特点,随着人们生活水平的不断提高和膳食结构的不断变化,作为杂粮之一的小米越来越受人们欢迎;加上近几年来,谷子新品种和新技术的不
荆轲蹈死不顾,大多资料将之归结为侠义精神与报太子恩的士之精神。教师可鼓励学生运用解释推理判断等批判思维技能,探讨荆轲之赴死,不仅是酬知己的侠士精神,更是实现自身生命
图式理论揭示了人们已有的知识结构和阅读文本之间相互作用的关系,将图式理论运用于阅读教学实践中,能激发学生学习的积极性和主动性,促进学生阅读能力的提高。本文结合大学
睾丸疾患比较多见,但恶性肿瘤少见。约占男性肿瘤的1％—2％,多发于青壮年。本文总结了本院住院20例患者,均需住院治疗,手术病理证实,B超符合率85％,恶性肿瘤占25％。
【本刊讯】在日前召开的山西省农业工作及优秀龙头企业表彰大会上。屯玉种业榜上有名，被国家八部委（农业部、国家发展和改革委员会、财政部、商务部、中国人民银行、国家税务总
锦单20是由锦州农业科学院于2004年以自选系Tied1为母本、301为父本组配而成的优良玉米杂交种,并于2009年通过辽宁省农作物品种审定委员会审定，原试验名称为锦313，审定编号：辽审
1、前言在音频电路中,无源元件被用于设定电路增益,提供偏置和电源抑制,实现级间直流隔离等等功能.由于便携式音频设备的局限性,其空间、高度和成本都受到了严格限制,迫使设
2019年年初，中共中央总书记习近平在《告台湾同胞书》发表40周年纪念会上明确宣示：“我们对台湾同胞一视同仁，将继续率先同台湾同胞分享大陆发展机遇，为台湾同胞台湾企业提供同等待遇，让大家有更多获得感。” 此后，从中央到地方陆续出台了一系列惠台措施。2019年11月，继《关于促进两岸经济文化交流合作的若干措施》（下称“31条措施”）之后，国务院台办、国家发展改革委等部门又出台《关于进一步促进两岸经
目的了解儿童败血症的致病菌对不同抗菌药物的敏感和耐药情况,为临床合理使用抗菌药物提供依据。方法回顾分析2015年1月~2017年12月收治的儿童败血症571例(A组)的致病菌及药
由于成长环境的特殊性,部分单亲家庭大学生通常会出现心理异常,影响大学生的健康成长和学业成就。现通过对甘肃医学院单亲家庭大学生进行问卷调查和单独访谈,分析引起单亲家