论文部分内容阅读
本文以《围城》原著及英译本Fortress Besieged为语料，从语言、文化、思维与翻译关系的视角．研究同一部作品中相同或相近词语的不同翻译问题。
同语异译——兼评《围城》英译本
【摘 要】
：
本文以《围城》原著及英译本Fortress Besieged为语料，从语言、文化、思维与翻译关系的视角．研究同一部作品中相同或相近词语的不同翻译问题。
【机 构】
：
浙江财经学院外国语学院副教授
【出 处】
：
社会科学论坛(学术研究卷)
【发表日期】
：
2007年10期
其他文献
一、我国建筑业发展的现状改革开放三十多年来是国家基本建设投资规模最大,建设市场最具活力的时期。在这一时期,建筑业顺应整个国民经济及社会发展的态势,一方面保持了产业
一企业作为现代工业社会的生产组织形式,已经存在和发展了数百年.今天的企业和数百年前的企业相比,在外在形式上发生了很大的变化,但有一点永远不会改变,那就是企业面对迅速
目的:观察完带汤合易黄汤治疗细菌性阴道病的疗效。方法:将61例细菌性阴道病患者随机分成两组,治疗组31例用中药完带汤合易黄汤内服,配合甲硝唑阴道上药;对照组30例单用甲硝
慢性盆腔炎是女性生殖系统常见病、多发病,其病程迁延,病情顽固,易反复发作,近年来呈上升趋势.我院近年来采用理冲汤配合微波治疗慢性盆腔炎取得了显著的疗效,现总结如下.
目的探讨预防性外用莫匹罗星软膏对于肺癌患者PICC导管出口感染的影响。方法选取我院放疗科2015年1月—2018年1月诊断为肺癌拟行化疗的患者126例,运用前瞻性研究的方法,随机
针对迷宫机器人路径规划问题,以机器视觉和A＊算法为基础,提出了一种新的迷宫机器人全局路径规划方法。该方法利用区域阀值分割对迷宫机器人系统采集的图像进行分析,结合A＊算法
目的比较跟骨牵引加夹板、外固定架、带锁髓内钉急诊治疗老年胫腓骨开放性骨折的临床效果,为临床提供参考信息。方法选择我院2011年2月至2013年1月收治的老年胫腓骨开放性骨
古诗教学是我国小学语文教学中重要的一块教学内容，选入教材的古诗，具有很高的美学价值和强大的艺术魅力。作为老师如果能够引导学生通过真正的欣赏古诗的语言美、声韵美去认识
报纸
脱硝系统已成为燃煤电厂的重要组成部分,脱硝催化剂占脱硝工程投资比例较高,加大对失效催化剂的再生力度,成为降低燃煤电厂脱硝运行费用的重要突破口。同时脱硝催化剂再生具