论文部分内容阅读
为了确保法律行为的进行能够在私法自治规则所允许的范围内开展,将不涉及公共利益的核心所在的无效法律行为,在存在有效的替代行为、不违反当事人的可推测意思的情形下进行适当的转换,将原行为变成另外的新的有效行为,此为无效法律行为的转换制度。对贯彻民法上的私法自治原则、便利社会生活、节约交易成本、鼓励市场交易有极大的意义。因此笔者认为我国民法应引入此项制度。
In order to ensure that the conduct of legal acts can be carried out within the limits permitted by the autonomy law of private law, invalid legal acts that are not at the core of the public interest should be conducted in the presence of valid alternatives and without prejudice to the presumptive meaning of the parties Conversion of the original act into another new effective act, which is a conversion system of invalid legal act. It is of great significance to implement the principle of private law autonomy in civil law, facilitate social life, save transaction costs and encourage market transactions. Therefore, I believe that our civil law should introduce this system.