印度尼西亚已基本同意增加对台湾的能源出口,包括原油、液化天然气和煤。作为回报,台湾将在苏门答腊参加联合勘探石油,并帮助印度尼西亚建造一座炼油厂和水力发电厂。目前,进口的时间表还没有制订出,但台湾从印度尼西亚进口的原油有可能从当前的5-6万桶/日增加到20万桶/日。虽然从印度尼西亚增加能源进口,但台湾决不会削减从别的国家的进口。台湾每年所需液化天然气的进口可能从目前的大约250万吨再增加75万吨,每年所需煤的进口则从目前的45万吨再增加45万吨。台湾迅速发展的经济对能源和其它资源的需求正在不断上升。印度尼西亚渴望投资,今 Indonesia has basically agreed to increase its energy exports to Taiwan, including crude oil, liquefied natural gas and coal. In return, Taiwan will participate in joint oil exploration in Sumatra and help Indonesia build a refinery and hydroelectric power plant. At present, the import timetable has not yet been formulated, but Taiwan’s crude oil imported from Indonesia is likely to increase from the current 5-6 million barrels / day to 200,000 barrels / day. Although increasing energy imports from Indonesia, Taiwan will by no means cut its imports from other countries. Taiwan’s annual import of liquefied natural gas may increase another 750,000 tons from the current level of about 2.5 million tons and increase the annual import of coal by 450,000 tons from the current 450,000 tons. The demand for energy and other resources in Taiwan’s rapidly growing economy is on the rise. Indonesia is longing for investment, today