圣彼得堡大学收藏的满文文献数量在俄罗斯占第二位,仅次于俄罗斯科学院东方文献研究所藏品。1986年,雅洪托夫编撰了一部圣彼得堡大学藏满文文献目录,但由于条件限制一直未得公布。1989年,这份目录手稿被译为德文,并于2001年公开出版。根据雅洪托夫编撰目录的德文译本,可了解圣彼得堡大学满文文献典藏情况,为满学界提供新资料。 The number of Manchu documents collected by the University of St. Petersburg is second only to that of Russia in the collection of Oriental Literature Institute of the Russian Academy of Sciences. In 1986, Yajontov compiled a catalog of Tibetan Manchu literature at the University of St. Petersburg, but the conditions have not been disclosed. In 1989, the catalog manuscript was translated into German and published in 2001. According to the translation of the German translation of Yaon Toff’s catalog, St. Petersburg University can learn about Manchu literature collection, to provide new information for the academic community.