从“作者——译者”的层面上讲,译者总是处于“忠实”与“背叛”的两难境地。而对于此层面上译者地位的探讨也已不胜枚举。而在“译者——作者”层面,不同读者对于译作风格意境的理解及喜好上的差异,从一定程度上导致了译者的“忠诚”或“背叛”。本文拟以“作者——译者”、“译者——读者”两个层面探讨译者地位问题,并着重在“译者——读者”层面,从读者的感受出发,去浅析其对译者地位的影响。 From the perspective of “author-translator”, translators are always in a dilemma of “loyalty” and “betrayal.” However, the discussion on the translator’s status at this level has also been abounded. However, at the level of “translator-author”, different readers’ understanding and preference for the artistic conception of translation style lead to the translator’s “loyalty” or “betrayal” to a certain extent. This article intends to explore the status of translators from the perspectives of “author-translator” and “translator-reader”, focusing on the “translator-reader” level and from the perspective of readers , To analyze its influence on the translator’s status.