论文部分内容阅读
依照法律英语的语言特点，法律英语翻译应当遵循三条原则，即以正确理解为前提、以准确公正为指导、以是否等效为标准。在此基础上，译者应该在适当的范围内发挥其能动性和创造性，促成法律文本的有效传递。
论法律英语的语言特征及译者角色
【摘 要】
：
依照法律英语的语言特点，法律英语翻译应当遵循三条原则，即以正确理解为前提、以准确公正为指导、以是否等效为标准。在此基础上，译者应该在适当的范围内发挥其能动性和创造性，促
【机 构】
：
南京师范大学外国语学院
【出 处】
：
淮阴工学院学报
【发表日期】
：
2007年6期
其他文献
<正> 1902年英日同盟条约的签订,标志着英国外交政策从“光辉孤立”向结盟的转变,这是英国稳定东方,加强西方的重要决策。同盟条约的建立,改变了远东国际力量的对比,从此日本
基于LSDV估计法,采用固定影响效应模型回归分析了2005—2017年年鉴数据中的主要品种能源消费对碳排放强度的影响效应.对传统STIRPAT模型进行了改进.通过分析发现,样本期间我
本案例从北京农学院信息化建设入手,阐述了都市农林院校信息化服务教学、服务育人理念的实践过程,通过教学管理和教学改革两个维度的探索,走出一条适合都市农林院校高等教育
<正>建筑业是几千年来人类进步过程中一项最基本的活动,今年世界标准日的主题是强调国际标准在建筑行业中的重要性.艺术性的设计将永远没有标准,但要建造一座智能博物馆或一
现实世界中,随机和脉冲现象是客观存在的.因此,在考察任何一个动力系统的长期行为时,都不能忽视它们的影响.此外,时滞现象也是广为存在的现象,时滞广泛存在于控制系统,电路系
通过对两种猪凝血酶原粗品制备方法（氢氧化镁吸附法和柠檬酸钡吸附法）的比较研究，发现钡法工艺的得率和纯度较高。本文着重研究柠檬酸钡、硫酸铵、磷酸二氢钾和Ｔｒｉｓ－ＨＣｌ等对凝血酶原的稳
一、传动原理的理论基础在分析差动行星减速机的传动原理之前,先介绍两种形式的行星减速机的传动原理。1>第一种形式的行星减速机的传动原理。其传动原理图如图<1>所示:周一
针对糖尿病的发病率日益升高的问题,提出了一种基于马尔科夫模型的Ⅱ型糖尿病发病概率长时间预测方法. 该方法利用朴素贝叶斯算法计算风险等级概率向量,通过属性选择以后的属
本课题采用的是OK6410开发板,用其作为Linux系统移植的一个硬件开发平台。课题采用频监控技术、运动目标检测技术、视频压缩技术以及CGI动态网页技术相结合的方式进行设计的，