论文部分内容阅读
图式会影响译者理解和诠释原文。影响读者理解的图式主要有语言图式、内容图式和形式图式三种类型。在翻译教学中应帮助学生建立和完善语言图式、内容图式和形式图式,以更有效地提高他们的翻译能力和水平。
图式理论对翻译和翻译教学的启示
【摘 要】
：
图式会影响译者理解和诠释原文。影响读者理解的图式主要有语言图式、内容图式和形式图式三种类型。在翻译教学中应帮助学生建立和完善语言图式、内容图式和形式图式,以更有
【机 构】
：
孝感学院外国语学院
【出 处】
：
孝感学院学报
【发表日期】
：
2008年4期
其他文献
【中图分类号】R246.5【文献标识码】A 【文章编号】1004-7484(2010)09-00a-01 气管切开术是抢救危重病人的常用急救手段之一,术后可改善多种原因引起的呼吸困难,以纠正病人的缺氧状态,改善病人的通气功能及有效清除气道分泌物。但是由于病人的分泌物,痰液的污染;以及在护理过程中存在的问题,如进行气道湿化,雾化吸入时间间隔短。气管切开处长时间处于潮湿的状态下及易造成气管切开处
【正】随着科技的进步与发展,在人类与疾病的斗争中,致病细菌和人类使用抗生素一直在演变和发展。新抗生素的不断出现和使用为治疗感染性疾病提供了有力的武器,但在同一时间,
子宫颈癌是妇科常见的一种恶性肿癌，早期治疗以手术为主，中、晚期大多采用放射治疗，而化学治疗在宫颈癌的治疗中没有其应有的地位，但采用单一治疗的患者预后并不理想，对化疗与手术结合、放化疗的结合治疗已成为当今治疗宫颈癌的新趋势。我院干2003年1月～2007年12月对Ib-Ⅱb期宫颈局部晚期或高危患者术前进行化疗，取得较好疗效。
国际劳工组织成立于1919年11月29日,1946年9月成为联合国所属的负责劳工事务的专门机构,是联合国系统中唯一具有三方性机制的国际组织,即它的一切主要机构都由会员国的政府、
从认知的角度对中介语僵化现象和交际策略的关系进行了探讨.在对中介语、僵化现象和交际策略从认知的角度进行界定和分类以及对国内外的相关研究成果进行总结的基础上讨论了
戏曲史研究专家赵景深在编《青年界》杂志时,与作家们交往很深。有一次,他写信催老舍先生写稿、先在纸上写了一个大赵字,然后用红笔把赵字圈了起来。在这旁边,写了一行小字:
我们应用复方丹参滴丸治疗稳定型心绞痛，并与硝酸异山梨酯（消心痛）进行对比，观察其临床疗效和不良反应，现将观察结果报告如下。
西药房的处方用药问题是整个医院的主要核心问题,本文针对西药房处方用药的安全性工作作了总结、统计和探讨,就是为了分析西药房处方用药的安全性审核工作的方法,以期达到处
分析了旅行商问题的各种求解方法的优缺点,并使用了一种基于人工免疫的遗传算法来求解旅行商问题.这种算法在传统遗传算法的全局随机搜索基础上,借鉴人工免疫中抗体的多样性