论文部分内容阅读
母语为汉语者使用维吾尔语时,会不自觉地附带本民族的文化与汉语特点,只有全面系统的认识到这种差距,才能提高双方交流过程的实效性.如,夸赞对方、感谢、道歉等,直接体现出汉维的语用差异.通过深入分析与研究这种差异,可以显著提高汉维双方交流质量,本文就此展开论述.
汉维文化“招呼语”语用差异及翻译策略
【摘 要】
：
母语为汉语者使用维吾尔语时,会不自觉地附带本民族的文化与汉语特点,只有全面系统的认识到这种差距,才能提高双方交流过程的实效性.如,夸赞对方、感谢、道歉等,直接体现出汉
【机 构】
：
中央民族大学中国少数民族语言文学学院
【出 处】
：
青春岁月
【发表日期】
：
2021年21期
其他文献
要解决线损问题,需要根据线损设计的细节,采取有效的安全措施,进行统筹管理.只有这样,才能不断提高现有供电企业的配网质量和水平.根据工作实践,总结出分相分段法,并对其在低
在新的时代背景之下,我国的流行音乐得到了极大的发展,流行音乐的创作也进入了一个空前繁荣的阶段,为了更好地实现当代流行音乐的深度发展,就需要保证民族元素与流行音乐的有
期刊
如今,各个剧种在保证其独特的艺术根基的基础下相互借鉴,取其精华,以谋求发展进化出适应新世纪大众艺术审美和追求的舞台艺术.在这一大背景下,自二十一世纪以来,西方音乐剧表
期刊
儿童诗清新自然,可爱无比.为什么读者会觉得它好玩、有意思呢?主要源于他的情趣.儿童诗比成人诗更讲究趣味性,而且是一种浓郁稚拙的趣味性.儿童诗的情趣,是美的情趣._x000d_
期刊
目前,图书出版已从传统媒体阶段进入新的移动互联网阶段,出版人务必从传统的“编辑思维”向“用户思维”转变.编辑思维是自我视角,内容驱动.用户思维是一切以用户为中心,是用
期刊
山东杨家埠木版年画作为国家首批非物质文化遗产,凝聚着朴实的山东劳动人民的智慧和心血,杨家埠木板年画无论是艺术形象表达,还是艺术色彩表现,无不是先人在长期的社会生活和
通俗唱法和民族唱法同属于声乐技术技巧范畴,而不能只简单设定为通俗歌曲的演唱方法.文章具体阐述演唱民族风格类型歌曲中通俗唱法的适用性,及其呈现出的艺术表现力.强调了通
期刊
从1993年的《喜福会》到2018年的《摘金奇缘》,两部美国电影中的华裔女性形象存在可供对比之处,其中“物”的传递成为表现华裔女性精神的具象化实物,母女关系与婆媳关系是华
表演是一门综合艺术,其中的艺术形式分有很多种,而论戏剧表演与影视表演这两种艺术来讲,其有着很多共同与差异之处.戏剧表演可作为影视表演的祖辈,而影视表演可说是戏剧表演
期刊
表演是音乐表演专业学生的必修课,而演奏者在舞台上的音乐表现力正是展现了演奏者的技巧、演奏状态、音乐等方面,而要想音乐表现力在演奏时有所提升,需要各个技术学习的共同
期刊