论文部分内容阅读
功能目的论兴起于德国,即目的决定一切,决定翻译方法和策略。交通公示语的功能目的是提供相关交通信息使交通顺畅快速。交通公示语翻译应该遵循在译文中以传递和保留原文信息为主的翻译策略的准则。海南省交通公示语的翻译现状非常不理想,文章给出了大致的交通公示语翻译范本,试图为交通公示语翻译提供一些借鉴。
功能目的论视野下交通公示语翻译研究——以海南省交通公示语翻译为例
【摘 要】
：
功能目的论兴起于德国,即目的决定一切,决定翻译方法和策略。交通公示语的功能目的是提供相关交通信息使交通顺畅快速。交通公示语翻译应该遵循在译文中以传递和保留原文信息
【机 构】
：
海南师范大学
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年03期
其他文献
<正>时间:2015年10月28~30日会议地点:杭州市桐庐县分水镇,中国(分水)笔业国际博览中心。主办单位:中国制笔协会、桐庐县人民政府承办单位:分水镇人民政府、杭州制笔协会、义
浅议平原绿化中的四旁绿化徐春（射阳县多管局２２４３００）江苏省四旁树资源十分丰富，其覆盖率已占全省森林覆盖率的一半，在全省森林资源中有着举足轻重的作用。四旁树在林业事业发展过程中的
为了适应我国社会主义市场经济快速发展的需要,满足市场对会计师事务所多元化服务的需求,积极应对国际会计市场的竞争,中国注册会计师协会于2007年5月出台了《关于推动会计师
随着汽车电子和现代交通的飞速发展,汽车行驶记录仪已逐步入汽车电子领域,已成为现代交通运输的一个不可缺少的部分。汽车行驶记录仪可以记录汽车行驶的状态,并且汽车行驶状
内蒙古应该借西部大开发之机遇 ,为自己走出一条高起点的发展道路来。高新技术开发重于单纯的资源开发 ;现期政府应发挥主导作用 ,远期则应由台前退到幕后 ;内蒙古高新技术产
立德树人是当前小学教育中需要重点关注的内容之一,也是呈现当前时代发展建设要求,形成教学体系的形式之一。教师在进行教学体系建设时,应该形成有引导作用的评价环节,帮助学
本文建立在相关理论研究的基础上,通过对新传播技术发展的客观背景分析,提出了分众传播是目前传播领域的一个新趋势。分别对楼宇广告、手机广告、网络游戏广告、和网络广告的
基于互联网的飞速发展,新媒体已与现代人的生活水乳交融,应用新媒体获取信息、进行消费和社会交往等,已成为社会主流人群日常生活的重要内容。新媒体,在极大改变人类生活方式
以丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物(ABS)为基体,加入玻纤(GF)制备高性能ABS/GF复合材料,研究了自制的丙烯酸酯聚合物对该复合材料的力学性能及外观的影响。结果表明,该相容剂的加