论文部分内容阅读
作为一种特殊的语用策略,刻意曲解经常发生于人们的日常交际中。交际者为了达到特殊的交际目的,有意利用当时的语境和对方话语中某些含糊的表达,故意造成误解的假象,从而达到该交际者的理想交际效果。在言语行为理论、面子理论、关联理论等理论的研究基础上,本文探寻了刻意曲解在言语交际中的语用功能,并将其以更为合理的方式归类,为人们进行更为有效的交流提供有力参考。
As a special pragmatic strategy, deliberate misinterpretation often occurs in people’s daily communication. Communicators in order to achieve a special purpose of communication, intends to use the context at that time and the other vague expressions in the discourse, deliberately create the illusion of misunderstanding, so as to achieve the communicator’s ideal communicative effect. Based on the research of theories of speech act theory, face theory and relevance theory, this paper explores the pragmatic distortions in pragmatic communication and classifies them in a more reasonable way to make people more effective Exchange to provide a powerful reference.