【摘 要】
：
欧仁·梅尔基奥尔·德·沃居埃的文学贡献在于他第一次向法国读者系统全面介绍俄国文学.他的翻译思想是专门针对俄罗斯文学翻译而提出的,具有一定的积极意义.他纠正了当时俄
论文部分内容阅读
欧仁·梅尔基奥尔·德·沃居埃的文学贡献在于他第一次向法国读者系统全面介绍俄国文学.他的翻译思想是专门针对俄罗斯文学翻译而提出的,具有一定的积极意义.他纠正了当时俄罗斯文学翻译中所存在的删减、改编的问题,倡导“透明玻璃”式的忠实,确立了对待俄罗斯文学的严肃认真的态度.他的“透明玻璃”的理论是19世纪法国翻译摆脱“不忠的美人”传统的努力的一部分,其核心是忠实再现外国文学作品中的思想和异域“风景”,其本质和勒孔特·德·里尔提出的“历史重构”理论是类似的,强调在思想层面上而不是在语言层面上的忠实.
其他文献
党的十八大是在我国改革发展关键阶段召开的一次十分重要的大会,是一次凝聚全党共识,把国家的发展和党的建设推向新阶段的重要会议。胡锦涛同志的报告回顾了改革开放以来建设
Donald Trump was inaugurated as the 45th US President in January 2017. As a president outside of the establishment camp, Trump's governing concept and policy pr
随着人工智能、大数据的快速发展，可穿戴产品正在从日常生活走向医疗健康领域。 比如，美国德克萨斯大学达拉斯分校的研究人员近期研发了一款非入侵性可穿戴电化学生物传感器，可以检测汗液时像血糖检测条一样发生酶促反应，在捕获葡萄糖氧化酶分子后，聚合物的表面会发生改变，及时显示血糖状况。 与医疗健康的“联姻”，让可穿戴设备在医疗领域向纵深发展，并迅速改变我们的生活质量和健康状况，张江企业又岂会错过这波风潮
农民工为城市建设做出了重要贡献,但其合法权益并未得到充分保障.农民工劳动合同的签订直接关系其劳动权益的实现,农民工劳动合同签订率低且内容不完善,造成农民工维权困难.
窗口单位联系群众最紧密、服务民生最直接.提高窗口单位服务水平,是改进作风、密切党群干群关系的必然要求.2013年4月以来,通渭县主动顺应新形势下做好窗口单位服务群众工作
近年来华容县在加强农民党员队伍建设方面做了一些工作,取得了一定成效,但农民党员队伍建设还存在一定的问题,农民党员的作用还未充分发挥,笔者通过调查,对农民党员作用发挥
辽宁省有色地质局始建于1949年5月,是新中国成立后的第一个地质勘查单位。曾隶属于重工业部、冶金工业部和国家有色金属工业管理局,2000年7月下放归地方管理。现为省政府直属
大数据时代给职场精英们提供了机遇,但是机遇与挑战并存,这对于初入社会的大学生而言,无疑是一个巨大的挑战.相对于传统的高校,这对起步晚资源少的独立院校毕业生来说,就业形
造成冷战的客观原因,在很大程度上是列宁斯大林关于全世界向社会主义过渡的教条主义的意识形态目标.这种目标载入了俄共(布)、联共(布)及苏共的纲领性文献.在俄共8大通过并一
许多人知道定西,大概都与贫困连在一起.上世纪80年代初,我国开始大规模区域性扶贫.甘肃定西、河西与宁夏西海固合称“三西”贫困地区,被确定为最贫困的地方.有一个形象的说法