论文部分内容阅读
我国茶文化源远流长,然而在茶文化相关文本英译过程中,由于语言和文化的差异,译者常常陷入困境。翻译生态学是由我国学者胡庚申教授提出的,该学说认为翻译即适应与转换,翻译方法就是语言维、文化维和交际维的转换。该文以《云南普洱茶的饮用与品鉴》为例,探究"三维转换"在茶文化翻译中的应用。
生态翻译学视域下茶文化英译的三维转化——以《云南普洱茶的饮用与品鉴》为例
【摘 要】
：
我国茶文化源远流长,然而在茶文化相关文本英译过程中,由于语言和文化的差异,译者常常陷入困境。翻译生态学是由我国学者胡庚申教授提出的,该学说认为翻译即适应与转换,翻译
【机 构】
：
云南农业大学外语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2018年18期
其他文献
本文简介了我国陶瓷科技工作者检索国内外陶瓷论文及陶瓷专利文献的常用检索工具书，以及使用这些工具书及应注意的一些问题。
<正>目的观察丁苯酞对实验性免疫性肌炎(EAM)肌力和病理形态学的干预作用。方法 1.动物模型制作:参照Nemoto方法免疫豚鼠,背部两侧皮下注射乳状液0.2ml(纯化兔肌球蛋白0.3μl
会议
本工作选用湖南界牌土作原料，对所选原料进行颗粒分级和量化处理，依据最优化的基本理论，经二次回归正交试验设计，测量其干燥强度。
为了系统考察员工动机与其知识共享意愿及创新行为之间的关系,建立一个影响员工隐性知识分享意愿和创新行为的多变量整合模型,研究采用问卷调查法收集了360名员工的数据,使用
中图分类号：R978.1 文献标识码： A 文章编号： 1672-3783(2008)-3-0021-02 【摘 要】目的 了解平阳霉素治疗颌面部血管瘤的疗效。方法 通过对76例颌面血管瘤采取平阳霉素局部注射。结果 总有效率97.4% 。 【关键词】平阳霉素 颌面部血管瘤 临床疗效 血管瘤是一系列不同病因、不同发展过程的先天性血管良性肿瘤或畸形，属错构瘤范围，颌面部多发。该病的传统治
目的探讨妊娠期感染细菌性阴道病安全、有效的治疗方法。方法随机选取62例妊娠期霉菌性阴道炎的孕妇分为研究组及对照组。研究组给予百克瑞杀菌纱布阴道填塞,每晚一次,连续7
文章通过分析布卢姆掌握学习理论的主要观点,结合当前学校教育中存在的问题,运用布卢姆的掌握学习理论来解决这些问题。最后简要评述掌握学习理论对我国教育教学的重要作用。
全身麻醉是患儿麻醉最常用的方法，全身麻醉苏醒期躁动（emergence agitation，EA）是全身麻醉术后常见的不良反应，多发于2～5岁，发生率高，可造成患儿生理波动以及各种管道牵拉脱出,甚至出
为研究风电场35kV电缆网不同中性点运行方式的特性，以龙里风电场为对象，从接地故障时刻、接地故障点位置、接地故障点过渡电阻、接地电容电流四个影响因素展开计算，分析中性点不
本文以高岭土，蒙脱石，叶腊石为原料，将粘土矿物与碳混合，加入适量的添加剂在Ｎ２气氛１４００℃下，经４ｈ碳热还原氮化合成Ｓｉａｌｏｎ等分析。