目的论视角下的汽车商标翻译

来源 :小说月刊:综合 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shashasimon
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着世界经济贸易间的密切合作,世界市场的不断开放,进口品牌汽车也因此源源不断地涌进中国市场,所以对汽车商标的规范性也更加严格。本篇文章将着重探讨外国汽车商标在目的论视角下的翻译。首先,本文将从文化差异方面对研究汽车商标的目的进行分析讨论。其次,阐释目的论的功能作用。最后,举例说明汽车商标在目的论下的翻译策略及总结汽车商标翻译的影响意义。
其他文献
直播卫星"户户通"以其低成本、快速度、有效方式,迅速在全国农村地区传播开来,得到广大农村朋友的认可。宁夏通过实施"户户通"工程,切实有效地解决了边远山区农民群众收听收看广播电视难的问题,极大地丰富了广大人民群众的精神文化生活,为推动县域经济发展和人民群众脱贫致富提供了强有力的智力支持和文化保障。
中华人民共和国商务部于2006年10月8日收到中国石油抚顺石油化工公司、中国石油天然气股份有限公司哈尔滨石化分公司、新疆独山子天利高新技术股份有限公司、江苏泰州石油化
我国对原产于日本、韩国和美国的进口甲苯二异氰酸酯(TDI)实施反倾销措施三年以来,TDI进口贸易和价格变化明显。
目的:我们在前期工作中已证实,羊膜间充质干细胞(amniotic mesenchymal stem cells,AMSC)体外具有与骨髓间充质干细胞(bone marrow mesenchymal stem cells,BMSC)相似的支持造
新闻伦理一向是媒体秉承的道德箴言,是媒体及其从业人员根据事件发生情况、外部环境和自身发展要求所形成的行为准则。一旦准则遭到践踏,不仅会对媒体行业产生影响,从业人员
日前,中国生产的KOOL玩具礼品套盒被美国消费品安全委员会(CPSC)通报召回。2006年8月到9月期间,这批产品在美国的销量达19.05万盒,销售价格为(10~20)美形盒。据CPSC的通告称,该玩具的涂
根据辽宁省质量技术监督局2006年监督抽查计划安排,在第三季度组织省建筑材料监督检验院对木器漆、防水材料、混凝土砌块等产品进行了全省监督抽查。共抽查沈阳、大连等13个地
电视人物新闻的不可控性较强,记者在选择人物拍摄新闻时都希望能够产生一定的影响,达到预先制定的效果。但是很多电视人物新闻作品在出现之后,很多人对此没有任何印象,产生这
本文简要介绍了BGTB5141型100k W短波发射机控制面板上的几个过荷指示灯工作原理,然后针对这个几指标灯存在的不足作了一定的技术改造,供同行参考。
对涂料企业核心竞争力培育问题的关键因素进行了分析,根据企业组织效力五环图、对关键因素系统的建立、核心操作点的确定及量化考核系统模型进行了介绍.