会计英语易错词汇的特点及其翻译

来源 :山东工商学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kanebbsxu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
会计英语翻译错误常常导致严重经济损失,不容忽视。而会计英语翻译中最易出错的是词汇这一信息传递的基本单位,主要集中在缩略语、普通词汇专业意义、隐喻三个方面,多是由于对原语词汇的错误理解造成。会计人员应该结合会计英语易错词汇的基本特征,在正确理解英语原词的基础上,选择直译、直译加解释或者意译的翻译法。
其他文献
衡阳地方戏曲剧种丰富,部分戏曲已被列入国家非物质文化遗产,将这些地方曲种传承与发展,形成与新农村文化发展的双向动力。与此同时,衡阳新农村文化建设离不开农村的文化艺术
<正>自2000年初以来,UV汞灯已成为平板UV喷墨印刷机上的标准配置。而今LED技术正在飞速发展,成为印刷干燥技术的又一种选择。宽幅喷墨数字印刷机已经采用强大的LED UV固化灯
音乐对于幼儿来说具有特殊的影响功能、教育功能,幼儿大多数都喜欢音乐,音乐中儿童歌曲可以说是他们小时候接触最多的"语言",所以儿童歌曲对于幼儿的重要性不言而喻。但是当
<正>国家大气污染治理力度日益加大,自2010年开始,国家环保部推出企业清洁生产审核,把对企业的环保要求推到了一个更高的层次。包装印刷企业要发展壮大,实现可持续发展,清洁
声乐是大学教学体系中的一门重要学科,能够培养学生的审美能力,丰富学生的音乐知识,在进行声乐教学的过程中,如何取得最好的教学效果就成为大学声乐教师普遍关注的问题。而互
<正>网纹辊的保养和使用对高品质柔印至关重要。行业专家给出了在保持网纹辊功能、使用和保养网纹辊套筒方面的技巧。网纹辊的保养、清洁和处置从网纹辊制造者的观点来看,印
<正>"墨驰思深,书香人明。""让读书成为我们的生活习惯。""一辈子做教师,一辈子学做教师。"——这些熠熠生辉、启人心智的话语,是我在历时半年通读了于漪老师的《于漪与教育
烟威地区有着丰富的中韩历史文化资源,自古以来就是中韩往来的重要通道,是古代中韩海上丝绸之路的起航地;是唐代协助朝鲜半岛统一,明代援助朝鲜反击日本侵略的重要战略后方;
目的全面了解我院近三年来住院病种的构成及变化,分类探讨各类别病种的分布特点,为临床医护人员的针对性培养提供依据,为医院人、财、物等资源规划提供参考。方法以ICD-10前
文章从探讨音准对于合唱的重要意义出发,对合唱音准的本质、律学在合唱音准中的运用进行阐述,通过分析影响合唱音准的有关因素,揭示了合唱音准的重要性,并结合实践,总结出提