论文部分内容阅读
欧洲公司能否赢得中国广东省年产300万吨液化天然气的项目,已成为本月欧洲媒体报道的热点。有关人士曾在一份经济报告中预测,BP公司将赢得136亿欧元的业务,进而推动其在印度尼西亚Tangguh的液化天然气终端项目。然而,一家澳大利亚公司却最终赢得了这笔生意。中国已向英国首相布莱尔保证,接下来在福建省的投资项目中,BP公司将会受到优待。该项目可年产250万吨液化天然气,总值只有5亿欧元。
Whether European companies can win the project of producing 3 million tons of liquefied natural gas per year in Guangdong Province of China has become the focus of European media coverage this month. An economist predicted in an economic report that BP will win a business of 13.6 billion euros to further its liquefied natural gas terminal project in Tangguh, Indonesia. However, an Australian company eventually won the deal. China has pledged to British Prime Minister Tony Blair that in the next investment project in Fujian Province, BP will receive preferential treatment. The project can produce 2.5 million tons of liquefied natural gas a year, with a total value of only 500 million euros.