论文部分内容阅读
《阳光与阴影的交织:郭宏安读加缪》收录翻译家、法国文学研究专家郭宏安先生自上世纪80年代以来的研究文章共24篇,涵盖研究方法和思路介绍,对加缪文章创作的总体介绍和评价、加缪作品的细致解读及翻译其作品的译后记等,完整呈现了郭宏安先生研究和翻译加缪作品的丰富成果.
阳光与阴影的交织:郭宏安读加缪
【摘 要】
：
《阳光与阴影的交织:郭宏安读加缪》收录翻译家、法国文学研究专家郭宏安先生自上世纪80年代以来的研究文章共24篇,涵盖研究方法和思路介绍,对加缪文章创作的总体介绍和评价、加缪作品的细致解读及翻译其作品的译后记等,完整呈现了郭宏安先生研究和翻译加缪作品的丰富成果.
【机 构】
：
不详
【出 处】
：
当代外国文学
【发表日期】
：
2021年3期
其他文献
小说描写15岁少年突如其来又遽然消失的惊世爱情,而对二战洞彻灵魂的反省更令人震撼.爱情、历史和人性交织赋予小说多重魅力.这也是一本亲近读者的小说,它充满悬疑的人物与故事都牢牢抓住了我们的心.很多读者都想在一夜将它读完.
期刊
和他们一样,我们无法抱怨生活什么,但又仿佛若有所失……藤泽周平先生的独女、远藤展子女士曾多次公开表示,《桥物语》是父亲众多作品中她唯一的偏爱.作品以桥为纽带,或以桥为界限,讲述了十个带着心跳和体温的故事,写尽了人情幽微.
期刊
《沉默的羔羊四部曲》是悬疑小说大师托马斯·哈里斯的代表之作,包括《沉默的羔羊》、《红龙》、《汉尼拔》和《少年汉尼拔》.《少年汉尼拔》拉开了四部曲的故事序幕:出身于立陶宛贵族家庭的汉尼拔,在二战爆发时还只是一个孩子,战争让他失去了父母、老师和朋友,他和妹妹米莎相依为命,然而令人恐怖的遭遇才刚刚开始.《红龙》的故事发生在汉尼拔被特工威尔抓住之后.
期刊
年仅26岁的青江原本在老家有个不大不小的官职,却因偶然卷入权谋斗争,不得不远走他乡.体面稳定的公职和美好的婚姻生活一夜间化作泡影.此时,他已经顾不上恼恨或绝望,下顿饭从哪里来成了迫在眉睫的问题……为了糊口,他隐姓埋名做起了"保镖",靠一身本事努力活下去,也由此见识到了广阔天地间的百态人生……
期刊
总主编:李观仪"十二五"普通高等教育本科国家级规划教材全国高等学校第三届优秀教材二等奖国家级教学成果奖二等奖上海市教学成果奖一等奖1-4册主编:梅德明5-6册主编:何兆熊章伟良学生用书(1-6册)(MP3录音下载)练习册(1-6册)(MP3录音下载)教师用书(1-6册)(PPT课件下载)配套教辅学习指南\拓展阅读\同步测试
期刊
"全新版大学进阶英语"以《大学英语教学指南〉中基础级和提高级教学目标为依据,遵循外语学习规律,贯穿多元文化意识,在起点难度、结构布局、理念特色、能力培养、数字配套等方面进行全新设计,与"全新版大学英语"既有层次起点的区分,又有同脉相传的共核,共同构建从初级到高级,涵盖基础一提高一发展三个阶段的新一代大学英语教学产品体系.
期刊
《麦田里的守望者》借少年霍尔顿之口,坦诚倾诉了青春期隐秘的心思,勾勒出一个人在成长中与世界和解的过程.正如村上春树所说"塞林格使我感到温暖",《麦田》写的正是一个孤独的孩子跌跌撞撞,终于找到归路的故事.霍尔顿是个纯真的理想主义者.他质疑陈腐、庸俗和虚伪,他外表冷酷、内心柔软但伤痕累累.他害怕变成自己讨厌的那种人,他经常感到莫名迷惘和孤独,他想逃离拥挤而冷漠的城市,他只想做个守望者,守望天真者自在栖居的麦田……
期刊
《神曲》诞生于700年前的文艺复兴时代,是意大利诗人但丁的传世之作,共分为《地狱篇》、《炼狱篇》和《天堂篇》三部,以想象的方式,讲述了但丁在导师和女神的引领下,游历地狱、炼狱到达天堂的故事.有对人性深刻的洞察,也有对人生困境清晰的昭示.在中世纪以来的文学史上,但丁和莎士比亚是公认的两大天才.
期刊
《小王子》写于1943年,是一部让人永葆童心的纯真之作,作者是法国传奇作家、飞行员安托万·德·圣埃克苏佩里.故事讲述作为飞行员的"我"在撒哈拉大沙漠上遇到了一个古怪奇特而又天真纯洁的小王子,他在与心爱的玫瑰吵架后负气出走,在各星球漫游,寻找治愈孤独和痛苦的良方.作品富于诗情和哲理,字里行间蕴含着作者对于爱和人生等重大命题的深刻体会与感悟.本书是中、法、英三种语言对照的版本全彩印刷,并附赠英语、法语有声书.
期刊
从1935年初入文坛到1960年猝然离世,在大约25年的时间里,加缪以手记的形式记录下对创作和人生的思考.他总共写了九本学生用的练习簿,内容包括文学、哲学、政治及关于人类命运的观点,还有写作计划、读书随想、风景、游记、交往等,这些作为哲学家加缪的所见所闻通过简明扼要、澄澈如水的文字呈现给读者.
期刊