【摘 要】
:
译者点评:照理说,热卖的新闻要么是国家或世界的轰动事件,要么是明星或大腕的花边新闻,但很少是重提的旧事。而当现在愁云密布,未来阴霾悬空时,过去的残片碎屑或许会成为安抚
论文部分内容阅读
译者点评:照理说,热卖的新闻要么是国家或世界的轰动事件,要么是明星或大腕的花边新闻,但很少是重提的旧事。而当现在愁云密布,未来阴霾悬空时,过去的残片碎屑或许会成为安抚恐惧的慰藉。老话题,旧思想,慷慨了40年的陈词,铿锵了半个世纪的老调,过去一年就在如此鱼龙混杂、瑕瑜互掩的嘈杂声中度过了。而新的一年又将如何面对呢?在局势瞬息万变,人心纷纭浮躁的当今世界,新闻能通过宣传新思想而引导人们摆脱道德困境吗?
Translator Comments: According to management, the hot news is either a sensational event in the country or the world, or it is a celebrity or big-ticket lace news, but it is rarely revisited. And when clouds are now looming and the future is cloudy, the debris of the past may be a comfort to appease the fear. The old topics, the old ideas, generous 40-year speeches, and the old tunes of half a century have passed in the past few years in such a mixed voice of humour and enthusiasm. How will the new year be faced with? In the current world where the situation is changing rapidly and people are in a turbulent world, can news guide people out of their moral dilemma by propagating new ideas?
其他文献
[参考译文]赐予我生命的女人在我跌倒时把我扶稳在我受伤时帮我抚平伤痕。无论我攀登得多高总能护我平安回返。在我需要的时候她总会出现如同守护天使。即使漆黑如夜我依然
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download and view, this article does not support online access to view profile.
阳光抛弃大地,贴上邮票独自旅行。夜像生锈的细铁丝从墙角破旧的蛛网上轻轻滑落,落在了脚前柔弱的小草上,还轻轻地在空气中荡漾轻吟着。爸爸走过来,拿起我的作业看了看说:“
李南是山西省忻州市一家餐馆的老板,他的餐馆虽然面积不大,但却总是食客盈门,效益很好。这其中的奥秘是他巧妙地利用几个看似“亏”本的附加项目带动了主营业务。 李南的小餐馆有个规定:凡在本店用餐,一律免费赠送10元左右杏花村系列白酒一瓶;五人或五人以上用餐者,再赠送5元左右杏花村啤酒系列两瓶。这样简单一算,每桌饭菜的酒水费10-20元,一天按10桌算则亏150元左右,一月就亏4500元左右。如此做生意
Let me save the discussion of how going to college means doing real work for a little later. Instead, let’s re-alize what else college is. As my roommate and
学习“芙蓉姐姐” 上网赚足人气 2005年五一,刘洪、王清和李彤自驾游去川西的雪山,以此作为王清和李彤的蜜月旅行,顺便找些好的风景补拍婚纱照。7天的时间,沿途一边欣赏高耸入云的壮丽雪山,边拍摄雪景婚纱照。自然、风趣、个性,还带有情节的婚纱照,让小夫妻俩乐不思蜀。 回来后,妻子李彤兴奋地把一组雪景婚纱照贴到了重庆各大摄影网和婚纱网上,她要让更多的人分享自己的幸福。没想到网友的反响非常强烈,每
一个罹难者打来电话,他面临着致命的危险,但他是谁?他现在何处? 去年2月5日刚过中午,密歇根州圣克莱尔海岸57岁的市参议员卡斯·弗里德里克独自坐在厨房的桌旁,准备吃块三明
成功,不仅是达到预期的梦想和效果,更是人生的一种成就,获得认可从而实现自我。在通往成功的道路上,重要的是结果,关键的是人,这就是诚信做人,用心做事,才能获得最终的成功。
每年有4万多人在汽车交通事故中丧生。许多受害者是年轻人;在美国6到33岁年龄段人的死亡原因主要是由车祸造成的。为了尽可能地保证安全驾驶,不能忽视那些最容易在路上出现
[参考译文]在我给一批律师作讲演的时候,有人问,“你一生中做过的最重要的事是什么?”我马上就想到了答案。但是我没有说,因为不适合当时的环境。作为一名娱乐业的律师,我知