论文部分内容阅读
党的十八届四中全会在部署全面推进依法治国重大任务时明确要求:“实现立法和改革决策相衔接,做到重大改革于法有据、立法主动适应改革和经济社会发展需要。”这一要求蕴含着党中央对推进法治与推进改革之间关系的深刻思想,对于在推进依法治国进程中更好推进改革具有重大指导意义。法治是推进改革的有效途径和有力保障。法治是改革的“天然盟友”。法治从其施行之日起,就因其内在的科学性、民主性、系统性和权威性,从而成为推动改革起步、帮助改革完成的助推器和保险杠。通过法治
When the Fourth Plenary Session of the 18th CPC Central Committee sets forth the major task of ruling the country according to law, it clearly stipulates: “The convergence between legislative and reform decisions should be made so that major reforms are based on law and law and the legislation proactively adapts to the needs of reform and economic and social development.” This requirement implies that the party Central Committee’s profound thoughts on the relationship between the promotion of the rule of law and the promotion of reform are of great guiding significance for promoting the reform in the process of governing the country according to law. The rule of law is an effective way and a powerful guarantee for promoting reform. The rule of law is the “natural alliance” for reform. Since its implementation, the rule of law has become a booster and bumper for pushing forward the reform and helping the reform be completed because of its inherent scientific, democratic, systematic and authoritative nature. Through the rule of law