【摘 要】
：
意译是一种文化、思想、意识形态在另一种文化、思想、意识形态环境里的改造、变形或再创作.本文将从理论和实践两方面着重分析英汉互译中意译的特点,论述意译之美在于形式、
论文部分内容阅读
意译是一种文化、思想、意识形态在另一种文化、思想、意识形态环境里的改造、变形或再创作.本文将从理论和实践两方面着重分析英汉互译中意译的特点,论述意译之美在于形式、意象和意境、修辞上的创新,并指出直译和意译,二者都是翻译最根本的策略和途径,各自魅力交相辉映.翻译中应首先将原叙融会于心,反复咀嚼,水到渠成,自然流出.
其他文献
随着人民生活水平不断提高，羊肉消费人群和消费量处于稳步增长态势。受饲养周期、生产成本、发展方式转型和疫病多发等因素影响，全国羊肉供给偏紧的趋势将继续存在。随着现代形
由于收费数据记录了全部行径收费站的车辆情况．因此可以利用收费数据取代部分交通调查，通过数据处理得到公路断面交通量数据。
在地质勘探过程中，利用平板仪进行测图，如果比例尺地形图不同要分别测绘，造成工作重复效率低下；而数字化成图可以减少图根控制点，并且比例尺不同的地形图也可以同时测绘。南方测绘
随着信息时代的迅速发展,电子行业的发展迎来了前景,也带动了物流行业的快速发展。物流专业是为物流公司培养专业型技术人才的主要课程,在市场需求的背景下,要求各大中职学校
水利堤防工程是事关国计民生的大事,其在农业灌溉、居民生产生活用水以及防洪抗旱等方面都发挥着积极的作用。我国历来重视对于水利堤防工程的建设,自建国以来修建了各种类型
本文针对可修航材价格昂贵而航材保障经费非常有限的问题,提出了航材送修的原则与要求,重点阐述了航材送修的各种途径,对做好航材送修工作具有重要参考价值。
In view of th
本文从韦棣华对中国图书馆事业的忠诚与热爱、敢为人先、无私奉献的精神入手,分析这种精神对当代中国图书馆界的影响和作用,以及对新时代图书馆界从业人员的启发和借鉴意义。
以浓硫酸、六水合三氯化铁、12-磷钨杂多酸、固载型12-磷钨杂多酸作催化剂分别催化制备乙酸正丁酯.通过实验探讨出各种催化剂催化合成的最佳工艺条件,并进行比较研究,结果表
对一种新型反向生长工艺四结砷化镓太阳电池(IMM四结电池)开展了设计和在轨性能试验分析。该电池所用半导体材料的禁带宽度分别为1.9、1.4、1.0、0.7eV,材料特性的变化改善了
分析烟气的组成及潜热和显热,介绍高温、中低温烟气的利用方法,以锅炉为例说明烟气余热的利用。