论文部分内容阅读
异化与归化在翻译中并非总是单一运行的,这是翻译的基本任务和基本要求决定的。翻译策略的选择主要取决于原语作者和译者的交际意图,是归化还是异化应结合具体的社会情境,以期达到沟通交流的最佳效果。
浅谈翻译中的异化与归化问题
【摘 要】
：
异化与归化在翻译中并非总是单一运行的,这是翻译的基本任务和基本要求决定的。翻译策略的选择主要取决于原语作者和译者的交际意图,是归化还是异化应结合具体的社会情境,以
【机 构】
：
黑龙江艺术职业学院
【出 处】
：
中国科教创新导刊
【发表日期】
：
2008年10期
其他文献
研发原油破乳技术是现代石油工业领域的重要研究方向之一。综述了原油破乳技术在近年所取得的研究进展,重点归纳和阐述了化学破乳、物理破乳和生物破乳法应用于原油破乳中的
详细论述凹山选矿厂高压辊磨使用情况,分析其节能原因以及使用中出现的问题。针对目前冶金矿山盲目推崇使用高压辊磨现象,提出应尊重科学试验和进行经济技术比较的观点,为合
本文以沪深两市A股上市公司的现金股利作为研究对象,总结了我国上市公司现金股利政策的影响因素,并对上市公司现金股利政策的内部影响因素进行了实证分析,发现净资产收益率、
生物碱是一类具有显著生理活性的含氮有机化合物,许多药用植物中富含生物碱。因此,生物碱的提取与分离方法备受人们关注。本文综述了近年来不同的提取和分离方法在生物碱提取
"电商换市"的内涵十分丰富,包括浙货销售电商化、居民消费电商化以及各类服务电商化。专业市场经过多年的发展,日趋成熟,但其自身固有的一些局限性也逐渐暴露,如场地建设和维
随着经济的高速发展,人们的物质水平和物质要求也随之不断的提升,开始越来越向往高层建筑。而高层建筑的桩基主要由桩和桩承台所组成,关于桩的施工方法分为预制桩和灌注桩两
<正>随着教育整体水平的提高,特别是基础教育课程改革的不断深化,教师素质的提升,日益成为教育事业和教师发展的内在要求。单从语文学科来看,和传统语文教育对教师的素质要求
<正>"方"与"圆"是中国传统文化中的一对特有的概念,是中华文明演化而汇集成的一种独特的人生观,为中华民族世代继承。"方"与"圆"已经不是单纯的几何意义,它蕴含着东方文化的
乡村旅游具有乡村性、文化性和生态性,乡村旅游的发展对于农村的经济、社会文化、生态环境以及农村空间组织等具有多方面的重要影响。我国的乡村旅游是在政府和村民强烈的经