【摘 要】
：
基于中国大学生英汉笔译语料库,从对比语料库语言学视角出发,考察英语被动式对应的汉语译文中存在的典型学习者①特点。研究表明,学习者译文中存在大量"被"字句、译文类型单
论文部分内容阅读
基于中国大学生英汉笔译语料库,从对比语料库语言学视角出发,考察英语被动式对应的汉语译文中存在的典型学习者①特点。研究表明,学习者译文中存在大量"被"字句、译文类型单调、过于"忠实"原文等特征。这些特征与英汉语言差异、"源语透过效应"、学习者自身语言能力的局限有关。研究结果对深入了解学习者习得英语被动式具有一定的意义。
其他文献
<正>养老保险是国家和社会根据一定的法律和法规,为保障劳动者在达到国家规定的解除劳动义务的劳动年龄界限时,或因年老丧失劳动能力退出劳动岗位后的基本生活而建立的一种社
<正> 中医学在长期医疗实践中,不断积累对脑和脊髓的解剖、生理、病理等方面的理论知识,逐渐形成了脑髓学说,现大体按照研究阶段的主要论点略述如下: 一、脑、髓为奇恒之腑和
<正>虎纹蛙,俗称田鸡,隶属脊索动物亚门、两栖纲、无尾目、蛙科、虎纹蛙属,是国家二级保护动物,其肉质细嫩鲜美,营养丰富,深受人们的青睐。近年来,由于虎纹蛙养殖产业竞争加
目前环境监测仪器迫切需求高速、准确、实时、连续采集分析性、网络化远程控制系统。介绍一种通过单片机与数字信号处理器(DSP)的同步串行通讯实现单片机控制DSP完成信号的采
本文通过应用建筑师的设计思维方法,解读西方现代抽象绘画的概念、产生、形式、原则、发展历程,图解分析现代抽象绘画鼻祖梵高等大师的作品,比较分析其与东方传统中国绘画的
应用VC++与Matlab的混合编程方法可以充分发挥VC++和Matlab的各自优势,提高仿真和开发效率。介绍了VC++与Matlab混合编程的3种无缝集成方案,包括Matcom Add-in,Matlab Visual
<正>随着民生新闻的兴起,方言播报方式不仅成为各地民生新闻本土化策略的创新,更是受到当地广大老百姓的热捧,收视率直线上升,达到火爆的程度让人刮目相看。不过,方言民生新
计算机仿真辅助教学比起传统的教学模式有很大的优势。利用DLL动态链接库技术解决VB和Matlab编程的接口问题,将VB的可视化界面功能与Matlab强大的绘图功能结合起来,实现二者
正交频分复用(OFDM)是第四代移动通信的核心技术。首先简要分析了OFDM的基本原理,重点研究了理想同步情况下,保护时隙和不同的信道估计方法在高斯信道和多径瑞利衰落信道下对
从来源丰富的罗非鱼头部提取乙酰胆碱酯酶粗酶液,通过检测酶活性,并进行对不同浓度农药的抑制率及与标准方法的对比试验,结果认为此粗酶液完全可用于快速检测蔬菜中农药残留