论文部分内容阅读
国家统计局9月10日公布,2013年8月份,规模以上工业增加值同比实际增长10.4%(以下增加值增速均为扣除价格因素的实际增长率),比7月份加快0.7个百分点。从环比看,8月份,规模以上工业增加值比上月增长0.93%。1-8月,规模以上工业增加值同比增长9.5%。分经济类型看,8月份,国有及国有控股企业增加值同比增长9.5%,集体企业增长2.9%,股份制企业增长11.7%,外商及港澳台商投资企业增长8.7%。分三大门类看,8月份,采矿业增加值同比增长5.8%,制造业增长10.9%,电力、燃气和水的生产和供应业增长12.5%。
National Bureau of Statistics announced on September 10 that in August 2013, the added value of industrial enterprises above designated size increased by 10.4% YoY in real terms (the growth rate of the added value below is the actual growth rate after deducting the price factor), an acceleration of 0.7 percentage point from July. From a chain point of view, in August, above-scale industrial added value increased 0.93% over the previous month. From January to August, the above-scale industrial added value increased by 9.5% over the same period of last year. In terms of economic type, in August, the added value of state-owned and state-controlled enterprises increased by 9.5% over the same period of last year, that of collective enterprises increased by 2.9%, that of joint-stock enterprises increased by 11.7% and that of foreign-invested and Hong Kong, According to the three categories, in August, the added value of mining increased by 5.8% over the same period of last year, the manufacturing industry increased by 10.9% and the production and supply of electricity, gas and water by 12.5%.