论文部分内容阅读
语言与文化的关系极为密切。离开了文化及其所承载的意义,语言将一无所有。从文化语言学视角,并结合语境理论,把《三国演义》文本置于具体社会文化历史语境中,从中日对比角度,指出文化信息缺失,阐述中日语言文化差异。
文化语言学视点的汉语词汇日译文化信息缺失解读——以井波律子《三国演义》日译本为文本
【摘 要】
：
语言与文化的关系极为密切。离开了文化及其所承载的意义,语言将一无所有。从文化语言学视角,并结合语境理论,把《三国演义》文本置于具体社会文化历史语境中,从中日对比角度
【机 构】
：
贵州师范大学外国语学院
【出 处】
：
凯里学院学报
【发表日期】
：
2011年02期
其他文献
儒家文化中的孝道形成了一套非正式的约束规则和社会秩序,影响着人们的代际互动模式,以及与此相关的收入转移、储蓄和消费行为。在理论分析模型的构建中,通过两代三期和三代
<正>莫言的《红高梁》,在1988年改编成同名电影上映时便大火了一把。2012年莫言获得诺贝尔文学奖后,长达60集的电视剧《红高粱》在多家卫视黄金档播出。总的来说,无论是电影
目的分析血清降钙素原、乳酸检测对儿童重症肺炎病情早期评判的效果。方法选取86例重症肺炎患儿和65例普通肺炎患儿作为研究对象,分别作为重症组、普通组,比较重症组与普通组
<正> 继《文学中的结构主义》和《符号学和阐释》两书之后,美国布朗大学英文系教授罗伯特·司格勒斯又推出了《文本的力量——文学理论和英语教学》(耶鲁大学出版社,1985年版
腐乳是我国独创的传统大豆发酵制品,因其风味独特、价格低廉,深受大众的喜爱;更因其营养丰富、滋味多样,被外国人称为＂中国奶酪＂。腐乳有红腐乳、青腐乳、白腐乳、酱腐乳、花色
卢梭认为人与动物的区别之一在于人具有自我完善这种能力,人类正是通过这种能力的不断发展,而使人类逐渐从自然状态过渡到社会状态的,因此,卢梭认为人们应当从这种能力去寻找
<正> 近年来,笔者有机会跟一些中年建筑师朋友交谈,讨论、了解和学习他们近年来的创作。他们在创作中对形式美的大胆追求,他们的形象思维活动,连同他们的作品一起,给了我很大
<正>融媒体时代新闻标题偏误的表现在融媒体时代,网站、客户端、微信公众号、朋友圈等新媒体和自媒体平台,成为信息和舆论生产、传播、发酵的主场,而其内容良莠不齐,难于监管
针对GPS探空仪的通信需求,设计了一种系统方案。描述了各个组成部分具体设计,提出了一种基于无线收发芯片CC1020的发射、接收模块的软、硬件设计,此设计具有高可靠性、高性价