论文部分内容阅读
2011年对上海这座特大型城市的消防安全而言,是不平凡的一年。带着2010年成功举办第41届世界博览会的辉煌成就以及“11·15”特大火灾留下的伤痛、反思,上海消防揭开了“十二五”规划开局之年的序幕。无论是“世游赛”的成功举行还是“全民消防”实事工程的顺利实施,上海消防站在历史与未来的交会点上,固化、深化已取得的成果,不断用新思考、新探索、新机制促进着消防工作的深刻变化,为城市的平安运行带来了更强劲的活力。
2011 is an extraordinary year for fire safety in this very large city in Shanghai. With the brilliant achievements of successfully hosting the 41st World Exposition in 2010 and the pains and reflections of the “11.15” extra-large fire, Shanghai Fire Prevention kicked off the “12th Five-Year Plan” start of the year . Whether it is the successful holding of “World Tournament” or the successful implementation of “Firefighting for All” project, Shanghai Fire Station solidifies and deepens the achievements made at the meeting point of history and future, continuously makes new thinking, New exploration, the new mechanism to promote the profound changes in fire protection work for the safe operation of the city has brought a more robust vitality.