【摘 要】
：
关联理论是由Sperber and Wilson最早提出的,并指出翻译不仅仅是一项交际活动,更是一项认知活动。在我们理解一段话语或文字的时候,语境假设往往起着非常重要的作用。成功的
【机 构】
：
长沙理工大学,长沙理工大学湖南长沙410076,湖南长沙410076
论文部分内容阅读
关联理论是由Sperber and Wilson最早提出的,并指出翻译不仅仅是一项交际活动,更是一项认知活动。在我们理解一段话语或文字的时候,语境假设往往起着非常重要的作用。成功的翻译往往要求翻译者能够根据动态语境进行推理,而动态语境又依赖于语言与环境的关联。实际上,翻译的过程就是一个语境推理和选择动态的,不断发展的过程。因此,在翻译的过程中,译者的主要任务就是找出语言与语境假设之间的关联,准确地理解源语文章,较贴切地把它翻译成目的语。
其他文献
大学生在情感认知上存在一些误区。提高大学生在恋爱方面的心理素质是大学生思想政治工作的重要课题,其中包括科学认识爱情,正确对待爱情挫折等方面。
本文论述了湖北民族大学图书馆勤工助学团存在的价值,分析了在勤工助学学生管理过程中存在的问题,并在此基础上提出了解决问题的几点建议。
女子监狱是关押女性犯罪人的专门场所,是监狱的一个特殊类型。《监狱法》中对女犯改造工作的规定零星、分散,缺少可操作性。女子监狱是否需要武装看押、未成年女犯应该关押在
据报道，国劳伦斯利弗莫尔国家实验室的科学家建造了可由三磷酸腺苷（ATP）驱动和控制的生物纳米电子混合晶体管。他们称，新型晶体管是首个整合的生物电子系统，其将为义肢等电子修复
中昊晨光化工研究院重点工程——2500t／a特种聚四氟乙烯分散浓缩液工程已正式产出成品，至此，该院聚四氟乙烯分散浓缩液的生产能力已达到4000t，成为国内最大的生产企业。
以CaCO3、TiO2均匀混合经1500℃/2h固相合成法制取CaTiO3粉末。通过对该钛酸钙粉末直接高温强磁场（600℃,6T/9T）处理和在该粉末中混入相同浓度的硝酸盐经过600℃/2h灼烧制得含
班组按照作业类别可分为生产型、服务型、工程型等。以生产型班组为例,除了班组长和班员,还有分配给班组的原材料、设备等。除了拥有这些基本的物质条件,还需要具备工艺技术
日前，爱普生开发出了13．4英寸（对角线长度）电子纸，分辨率达到3104×4128，精度高达400dpi，上面的文字和图像看起来就像在真纸上一样的清晰。
为了适应入世及全球经济一体化发展的需要,我国医疗机构涉外交流活动愈来愈频繁,委婉语是语言交流中常见的重要修辞手段,即用较含蓄的方法去替代粗俗、避讳的说法,而把委婉语
对商科院校的英语学习者来说,能够在各种语境中进行口头表达是至关重要的。笔者分析了商科院校英语口语教学现状及口语能力测试的重要意义,重点研究商科院校学生口语能力测试