论文部分内容阅读
冒充基辛格
一天,我设计了可以免费打电话的“数字蓝盒子”。我把它带到斯蒂夫家。我们在电话上试了试,完全正常。第一个蓝盒子电话打给加州橙县的陌生人。斯蒂夫一直不停地叫嚷:“我们从加州打来,从加州,用一个蓝盒子。”
在伯克利分校剩下的日子里,我仍在研究蓝盒子。我选择拨打洛杉矶一条古怪的笑话热线,叫“快乐的本”。当我拨打进去后,一位声音嘶哑的老人会说:“嗨,是我,快乐的本。”然后他会走调地清唱:“快乐日子又回来了,快乐日子又回来了……”之后,他又说:“嗨,还是我,本。”
在所有能用蓝盒子免费拨通的笑话热线中,只有这一条总让我欢呼雀跃。那位老人听起来性情乖戾,却真的能以完全快乐的方式来演绎这首歌,这种幽默让我开怀大笑。我希望自己有一天也能做到。也许我能在笑话热线里大唱国歌,我现在仍有可能这样做。
蓝盒子能让我免费拨打任何电话,甚至国际长途,我几乎听遍世界上所有的笑话。我只需去公用电话处拨打800,用蓝盒子占住线路,再按下自动键,“嘀嘀嘀”三声后,本就在线上了。接着,快乐的本开始唱《快乐日子又回来了》。我最喜爱这首歌。
我并未忘记电话黑客应尽的义务:不要扰乱系统,要找到电话公司从没透露的网络漏洞、奇怪事情和秘密。我也真的坚持诚实,打给朋友、亲戚或其他人都付费,不用蓝盒子。对我来说,用蓝盒子打给他们意味着盗窃,我是不应该那样做的。
我喜欢尝试蓝盒子到底能接多远。我打给接线生,假装自己是纽约的接线生,为检测而转接电话线路,之后她就帮我连线伦敦。我又骗那里的接线生帮我连到东京。有时候,我就这样漫游世界三次或是更多。
那时,我也擅长官方表达。我用官方口音,只为了愚弄全世界的接线生。一次深夜,在宿舍里,我决定打给教皇。为什么要打给教皇呢?我不知道。我用蓝盒子呼叫意大利接听处,再问到罗马接听处,最后连接上梵蒂冈宫。我以很重的口音宣称自己是代表尼克松总统的亨利•基辛格。我说:“我们曾在莫斯科的首脑会议上会面,我需要与教皇谈谈。”
一位女士回答:“现在这里才5点30分,教皇还在熟睡中。”她让我等一会儿,然后告诉我,他们已经派人叫醒教皇,并问我是否还会打来。我回答:“好的,一个小时之后。”
一个小时后,我再次打过去。她说:“好的,我们会让教皇来接听,谁来翻译?”我仍用很重的口音回答:“这是基辛格先生。”她说:“听着,我一个小时前才与基辛格先生通过话。”他们核实了我的故事,还打给了在莫斯科的货真价实的基辛格。我并没就此挂断,接着说:“你可以核对我的号码,也可以再打给我。”为了不让自己的号码被发现,我给了他们一个美国的号码。可惜的是,他们没打过来。
销售领军人
多年以来,我总告诉人们,我是一个多么有道德的电话黑客,只为研究这一网络,自己的私人电话皆会付费。尽管那时蓝盒子能拨打任何免费电话,但我的电话账单总是数目庞大。
一天,斯蒂夫对我说:“我们销售这个吧。”我们用这项技术帮助人们免费打给他们的朋友和喜欢的人。现在回想起来,我其实是在纵容和帮助犯罪。
销售蓝盒子很有趣。我和乔布斯在伯克利分校各种各样的公寓售卖。我成为销售领军人,这对我来说真是不同寻常。整个过程都是我与人聊天。我认为自己因此而出名。有趣的是,我不知道是否应该让记者在文章中写出我的电话黑客绰号“蓝色伯克利”。
我们销售的方式就是在公寓逐一敲门。你怎么知道开门的人会拒绝你呢?有人也许会视之为犯罪。我们通常会在敲门后随便询问一个名字:“查理•约翰逊在吗?”他们会问:“谁是查理•约翰逊?”我说:“就是那个能打免费电话的人。”如果他们觉得这很酷,我还会加上一句:“知道吗?他有蓝盒子。”
有时,他们可能会说:“噢,上帝,我曾听说过。”如果他们足够兴奋,我们中的一个人就会从口袋里掏出蓝盒子。他们就会叫:“它是这个样子的呀?是真的吗?”我们知道这就找对了人。“告诉你,我们将在今晚7点回来。所有需要打国际长途的人都会在这里,我们会给你们一个模板。”晚上7点,我把线接到他们公寓,再接到录音机。每项单独交易都被记录下来。
通过售卖蓝盒子,我们赚了一些钱,在那时已经足够。这是一种很好的商业方式,只有一样不好。蓝盒子为非法商品,我们总担心有一天被绳之以法。
惊险的交易
斯蒂夫很需要钱用,很希望能销售成功。一个星期天,在开车去伯克利分校销售之前,我们先在阳光谷比萨店吃饭。附近桌子的那群人看起来很酷。我们交谈起来。他们对蓝盒子很感兴趣,决定买下。
我们去了比萨店后面走廊的公用电话亭。斯蒂夫拿出蓝盒子。作为试验,他们给了一个芝加哥的号码。电话通了,却无人应答。那三个人很兴奋,表示很想拥有蓝盒子,却没有那么多钱。我和斯蒂夫立即前往停车场,回到斯蒂夫的车上。说时迟那时快,斯蒂夫还没发动引擎,其中一个人就在驾驶座旁的窗口用枪对准我们,让我们交出蓝盒子。斯蒂夫紧张地递给他。这些小偷回到他们的车上。我们目瞪口呆地坐在那里,多么惊险的一幕!他们中的另一个人回到我们的车边,解释说他没有钱,但的确很想拥有蓝盒子,他们最终会付钱给我们。之后,他写下他的电话号码和名字。他叫查尔斯。
几天后,斯蒂夫拨打了那个号码,查尔斯接听了。斯蒂夫想尽力说服他把蓝盒子还给我们。查尔斯想与我们见个面。即使在公共场所,我们也害怕与他碰面。我曾想告诉他一种方法,让他拨打每一个电话都需付费。比如,拨打前先拨808,那是夏威夷的区号。我也曾想设计让他被抓住。比如拨555信息台,他们总是怀疑地咨询一些问题。如果我更爱开玩笑一点,甚至会让他先拨警察局的电话。这些想法,我一个也没提出。最后,斯蒂夫挂了电话。我们心有余悸,什么也不想做。查尔斯那一群人肯定永远也不懂得怎么使用它。
(摘自《我是沃兹:一段硅谷和苹果的悲情罗曼史》北京师范大学出版社)
一天,我设计了可以免费打电话的“数字蓝盒子”。我把它带到斯蒂夫家。我们在电话上试了试,完全正常。第一个蓝盒子电话打给加州橙县的陌生人。斯蒂夫一直不停地叫嚷:“我们从加州打来,从加州,用一个蓝盒子。”
在伯克利分校剩下的日子里,我仍在研究蓝盒子。我选择拨打洛杉矶一条古怪的笑话热线,叫“快乐的本”。当我拨打进去后,一位声音嘶哑的老人会说:“嗨,是我,快乐的本。”然后他会走调地清唱:“快乐日子又回来了,快乐日子又回来了……”之后,他又说:“嗨,还是我,本。”
在所有能用蓝盒子免费拨通的笑话热线中,只有这一条总让我欢呼雀跃。那位老人听起来性情乖戾,却真的能以完全快乐的方式来演绎这首歌,这种幽默让我开怀大笑。我希望自己有一天也能做到。也许我能在笑话热线里大唱国歌,我现在仍有可能这样做。
蓝盒子能让我免费拨打任何电话,甚至国际长途,我几乎听遍世界上所有的笑话。我只需去公用电话处拨打800,用蓝盒子占住线路,再按下自动键,“嘀嘀嘀”三声后,本就在线上了。接着,快乐的本开始唱《快乐日子又回来了》。我最喜爱这首歌。
我并未忘记电话黑客应尽的义务:不要扰乱系统,要找到电话公司从没透露的网络漏洞、奇怪事情和秘密。我也真的坚持诚实,打给朋友、亲戚或其他人都付费,不用蓝盒子。对我来说,用蓝盒子打给他们意味着盗窃,我是不应该那样做的。
我喜欢尝试蓝盒子到底能接多远。我打给接线生,假装自己是纽约的接线生,为检测而转接电话线路,之后她就帮我连线伦敦。我又骗那里的接线生帮我连到东京。有时候,我就这样漫游世界三次或是更多。
那时,我也擅长官方表达。我用官方口音,只为了愚弄全世界的接线生。一次深夜,在宿舍里,我决定打给教皇。为什么要打给教皇呢?我不知道。我用蓝盒子呼叫意大利接听处,再问到罗马接听处,最后连接上梵蒂冈宫。我以很重的口音宣称自己是代表尼克松总统的亨利•基辛格。我说:“我们曾在莫斯科的首脑会议上会面,我需要与教皇谈谈。”
一位女士回答:“现在这里才5点30分,教皇还在熟睡中。”她让我等一会儿,然后告诉我,他们已经派人叫醒教皇,并问我是否还会打来。我回答:“好的,一个小时之后。”
一个小时后,我再次打过去。她说:“好的,我们会让教皇来接听,谁来翻译?”我仍用很重的口音回答:“这是基辛格先生。”她说:“听着,我一个小时前才与基辛格先生通过话。”他们核实了我的故事,还打给了在莫斯科的货真价实的基辛格。我并没就此挂断,接着说:“你可以核对我的号码,也可以再打给我。”为了不让自己的号码被发现,我给了他们一个美国的号码。可惜的是,他们没打过来。
销售领军人
多年以来,我总告诉人们,我是一个多么有道德的电话黑客,只为研究这一网络,自己的私人电话皆会付费。尽管那时蓝盒子能拨打任何免费电话,但我的电话账单总是数目庞大。
一天,斯蒂夫对我说:“我们销售这个吧。”我们用这项技术帮助人们免费打给他们的朋友和喜欢的人。现在回想起来,我其实是在纵容和帮助犯罪。
销售蓝盒子很有趣。我和乔布斯在伯克利分校各种各样的公寓售卖。我成为销售领军人,这对我来说真是不同寻常。整个过程都是我与人聊天。我认为自己因此而出名。有趣的是,我不知道是否应该让记者在文章中写出我的电话黑客绰号“蓝色伯克利”。
我们销售的方式就是在公寓逐一敲门。你怎么知道开门的人会拒绝你呢?有人也许会视之为犯罪。我们通常会在敲门后随便询问一个名字:“查理•约翰逊在吗?”他们会问:“谁是查理•约翰逊?”我说:“就是那个能打免费电话的人。”如果他们觉得这很酷,我还会加上一句:“知道吗?他有蓝盒子。”
有时,他们可能会说:“噢,上帝,我曾听说过。”如果他们足够兴奋,我们中的一个人就会从口袋里掏出蓝盒子。他们就会叫:“它是这个样子的呀?是真的吗?”我们知道这就找对了人。“告诉你,我们将在今晚7点回来。所有需要打国际长途的人都会在这里,我们会给你们一个模板。”晚上7点,我把线接到他们公寓,再接到录音机。每项单独交易都被记录下来。
通过售卖蓝盒子,我们赚了一些钱,在那时已经足够。这是一种很好的商业方式,只有一样不好。蓝盒子为非法商品,我们总担心有一天被绳之以法。
惊险的交易
斯蒂夫很需要钱用,很希望能销售成功。一个星期天,在开车去伯克利分校销售之前,我们先在阳光谷比萨店吃饭。附近桌子的那群人看起来很酷。我们交谈起来。他们对蓝盒子很感兴趣,决定买下。
我们去了比萨店后面走廊的公用电话亭。斯蒂夫拿出蓝盒子。作为试验,他们给了一个芝加哥的号码。电话通了,却无人应答。那三个人很兴奋,表示很想拥有蓝盒子,却没有那么多钱。我和斯蒂夫立即前往停车场,回到斯蒂夫的车上。说时迟那时快,斯蒂夫还没发动引擎,其中一个人就在驾驶座旁的窗口用枪对准我们,让我们交出蓝盒子。斯蒂夫紧张地递给他。这些小偷回到他们的车上。我们目瞪口呆地坐在那里,多么惊险的一幕!他们中的另一个人回到我们的车边,解释说他没有钱,但的确很想拥有蓝盒子,他们最终会付钱给我们。之后,他写下他的电话号码和名字。他叫查尔斯。
几天后,斯蒂夫拨打了那个号码,查尔斯接听了。斯蒂夫想尽力说服他把蓝盒子还给我们。查尔斯想与我们见个面。即使在公共场所,我们也害怕与他碰面。我曾想告诉他一种方法,让他拨打每一个电话都需付费。比如,拨打前先拨808,那是夏威夷的区号。我也曾想设计让他被抓住。比如拨555信息台,他们总是怀疑地咨询一些问题。如果我更爱开玩笑一点,甚至会让他先拨警察局的电话。这些想法,我一个也没提出。最后,斯蒂夫挂了电话。我们心有余悸,什么也不想做。查尔斯那一群人肯定永远也不懂得怎么使用它。
(摘自《我是沃兹:一段硅谷和苹果的悲情罗曼史》北京师范大学出版社)