论文部分内容阅读
20世纪70年代轮式装甲车开始崛起。 这主要归功于当时世界各国积极发展公路 网,便于轮式装甲车的使用。20世纪90年 代,轮式装甲车得到了迅速普及。这是因为 冷战结束后,国际上的军事斗争多趋向于 小规模的武装冲突。受这一影响,轮式装甲 车的作用得到了进一步提高。 在众多的轮式装甲车中,最引人注目 的当属瑞士莫瓦格公司研制的“锯脂鲤”系 列装甲车。“锯脂鲤”的英文名称为 Piranha,中文译名则较多,如“皮兰哈”、 “剪刀鱼”、“食人鱼”等。根据“军事装备 名称意译为先”的原则,本文中采用较为规 范的译名“锯脂鲤”。 “锯脂鲤”装甲车已发展了4种类型,分
1970s wheeled armored vehicles began to rise. This is mainly due to the active development of road networks by all countries in the world at the time to facilitate the use of wheeled armored vehicles. In the 1990s, wheeled armored vehicles were rapidly gaining popularity. This is because after the end of the cold war, the international military struggle tends to be more prone to small-scale armed conflicts. Affected by this, the role of wheeled armored vehicles has been further improved. Among the many wheeled armored vehicles, the most striking thing is the “Saw grease carp” series armored vehicle developed by Movag, Switzerland. “Saw grease carp ” English name is Piranha, Chinese translation is more, such as Piranha , “scissors ”, “piranha ” and so on. According to the principle that “the name of military equipment should be translated first”, the more standardized translation is adopted in this paper. “Saw fat carp ” armored car has developed four types, points