试论现代汉语外来词吸收方式的变化及原因

来源 :中南大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:cwsyydr01
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉民族在吸收外来词的时候,创造了各种方式,并根据时代的变迁不断进行调整优化,对外来词进行吸收与融合,表现了中华民族、中华文化巨大的包容性、创新精神和对外来文化的融汇能力。现代汉语在吸收外来词的时候,由于语言、文化、社会的各方面原因,其吸收方式在各个时期也随之发生变化,表现在三方面:从纯音译(早期)到意泽;音译的表意化倾向;纯音译的回潮与字母词的涌现。这些变化的出现是由现代汉语的特点、文化心理和社会进步的影响等几个方面决定的,而面对当代外来词的一词多译现象,可以建立"柔性规范",采用"异形并存"和"异格并用"原则来解决。
其他文献
学院建院以来,涌现出许多先进的班级集体。总结先进班级的经验,使我们发现,高职班级集体对学生的教育起着重要的作用,对集体成员的成长,科学地培养人才有着重大的影响。本文
习近平总书记指出,人才是实现民族振兴、赢得国际竞争主动的战略资源。我国要建设世界科技强国,关键是要建设一支规模宏大、结构合理、素质优良的创新人才队伍,激发各类人才
从维修理论的发展历史出发,分析现行定期维修制度所面临的挑战和取而代之的视情维修制度。
介绍了电梯平衡系数及"空载功率法"电梯平衡系数检测仪,提出了"空载功率法"电梯平衡系数检测仪的校准方法,并对测量不确定度进行了分析。
面料肌理设计已成为服装设计的重要手段,对服装设计中的面料肌理设计进行了分析,从视觉和触觉方面对面料的肌理作了定义与分类,介绍了面料肌理设计在服装设计中的运用,适当应
<正>树突状细胞(Dendritic Cell,DC)包括淋巴树突状细胞(LDC)、指状树突状细胞(IDC)、隐蔽细胞(veiledcells)、郎格罕氏细胞(LC)、间质树突状细胞和滤泡树突状细胞(FDC)。这
经济全球一体化已成为势不可挡的时代潮流,为我国服装产业发展提供了国际环境,也给杭州女装品牌的国际化提供机遇。文章从杭州女装国际化现状,国际化必要性及对策、应注意的
本文从病理生理学角度,讨论了在危重病人进行适当镇静镇痛治疗的必要性,并简要介绍了此类病人镇静镇痛的临床药理学特点和用药原则。
目的探讨甲型(H1N1)流感患者外周血细胞免疫水平。方法应用流式细胞仪检测30例确诊甲型(H1N1)流感抗体阳性患者外周血T淋巴亚群及自然杀伤(NK)细胞,并以45例普通感冒患者的检