论文部分内容阅读
搭配是语言构成的重要规则,也是语料库研究的重点。形容词是一种实词,也是搭配研究的重点词类之一。文章一方面对席慕蓉诗做《七里香》进行定性分析,另一方面以大型通用语料库COCA和BNC为语言研究素材来源,分析rough和tough形容词的搭配规则,以探讨席诗中＂沧桑＂一词的英译。
诗歌英译中的形容词搭配研究——以席慕蓉《七里香》“沧桑”一词为例
【摘 要】
：
搭配是语言构成的重要规则,也是语料库研究的重点。形容词是一种实词,也是搭配研究的重点词类之一。文章一方面对席慕蓉诗做《七里香》进行定性分析,另一方面以大型通用语料
【机 构】
：
常州工学院外国语学院
【出 处】
：
江苏外语教学研究
【发表日期】
：
2015年1期
其他文献
当说话人与译员、与听众性别不同时，口译是一种跨性别文化交际的活动。译员的生理性别身份和社会性别体验是影响口译的重要因素。本文分析了口译的性别属性，并从厘清口译要求和
在从事历史学科教育的过程中,往往教师讲述的是已经发生过的历史事实,对于现代化生活节奏日益加快的今天来说,孩子们从认知深处来说,的确对历史学科存在距离感,认为“过去离
【正】国庆黄金周后上课的第二天,第一节是我的语文课,我给学生上《只有一个地球》这篇课文。原本是打算公开课时上这篇课文的,学校安排六年级在十二月份开课,再加上自身的忙
【正】许久没有亲自检查作业了, 岂料今天一检查起作业,竟有十几个人没做,追问其原因,都回答“忘记了”。我想他们肯定又是因为光顾着玩忘记做作业了,于是板着脸,蛮横地说:“
水面无土栽培再生稻是综合开发水体生态农业、开辟种植水稻新领域的实效途径。该项试验经省、市、县农业专家进行实割验收,再生头季稻平均亩产503.6公斤,再生稻平均亩产208.1
【摘 要】初中生物作为一项极具科学性与实用探究性的学科，如何改变其原有的授课模式，构建更加高效的初中生物教学课堂成为急需解决的问题。因此，本文分析了提高初中生物有效课堂的创建方法。 【关键词】初中生物 教学成效 方法 引言 有效性课堂是教育的主阵地，抓住了课堂就抓住了教育的根本。有效的课堂教学就是能让学生获得了具体的进步和发展的课堂教学。如果学生不想学或者学了没有收获，即使教师教得很辛苦也是
【摘要】汉语拼音是学生学习语言文字不可缺少的工具，是一年级新生入学后首要的学习内容，但是，纯拼音的教学又是抽象枯燥的，因此，“研究教学方法，选择适当合理的方式”，就成为拼音教学中的一项重要任务。教师在课堂教学中，如果教学方法巧妙得当，就能引起学生对拼音的长久兴趣。让他们积极愉快地度过小学学习中的第一道难关。 【关键词】激发兴趣 创设情境 拼写教学 人教版义务教育课程标准实验教科书语文一年级上册
【正】 20世纪末,互联网开始在全世界普及开来。面对网络新媒体的蓬勃发展,电视究竟何以作为?本文提出了电视媒体在网络时代的应对策略,这一策略主要是从电视媒体该如何深刻
工作环境作为高校人力资源激励中的的激励因素之一,在实施人力资源开发中是非常有必要的。高校要认识到任何有效的激励都应考虑环境对人的行为的影响,大力改造自然环境,营造