切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
汉译英语电影片名的文化意象重构与转换翻译
汉译英语电影片名的文化意象重构与转换翻译
来源 :戏剧之家 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Richard0936
【摘 要】
:
汉译英语电影片名的翻译不仅需要译者把握语言层面的转换,更需要注重文化意象的传递.本文基于文化意象概念,分析探讨中西方文化意象的差异,并运用大量实例从文化意象出发,指
【作 者】
:
李璠
马淑霞
【机 构】
:
上海理工大学外国语学院
【出 处】
:
戏剧之家
【发表日期】
:
2018年25期
【关键词】
:
电影片名翻译
文化意象
重构
转换
【基金项目】
:
上海理工大学2017人文社科培育基金项目,项目编号:SK17YB18
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉译英语电影片名的翻译不仅需要译者把握语言层面的转换,更需要注重文化意象的传递.本文基于文化意象概念,分析探讨中西方文化意象的差异,并运用大量实例从文化意象出发,指出译者通过重构与转换等翻译策略,都能将文化意象最大程度地传递.
其他文献
新时代视域下思政教育融入计算机专业课堂的建设路径探析
提出高职院校计算机专业课堂在大思政背景下应将思政教育引入计算机相关专业核心课程人才培养方案中,随着“课程思政”教学理念的不断深化和聚焦,结合计算机专业课程教育模式
期刊
创新教学
思政教育
课程思政
教育模式改革
协同育人
Innovative teachingIdeological and political educatio
高职会计专业立德树人培养体系的构建
从高职会计专业的特点出发,分析了高职会计专业落实立德树人任务的着力点和实际工作内容。梳理了会计专业建立立德树人培养体系的基本思路和工作路径,提出了会计专业落实立德
期刊
会计专业
立德树人
培养体系
Accounting major“foster virtue through education”and cultivation
一种运用手机照相机实现实物智能搭配的功能研究
针对现在移动终端自身照相机功能单一,利用率较低等缺点。基于自带照相机的基础上添加“AR识物”和“智能导入”等功能,在原有拍照存储的同时,可以将拍照的实物照片以及参数
期刊
照相机
智能搭配
智能导入
AR
Camerasmart collocationsmart importand AR
基于工作流的模块化船舶管理系统
为实现协同发展的船舶管理理念,提高办公效率,设计了基于工作流的船舶管理系统,给出了系统模块化开发和制订过程。管理者可以通过自定义工作流程来促进管理决策的有效执行,激
期刊
船舶
工作流
管理系统
模块化
数据库
信息
明清俗曲的音乐形态探析
明清俗曲是明清时期在我国民间流传的一种时调小曲,其主体主要是歌曲,其艺术品种不但属于文学体裁类别,也属于传统音乐领域,深刻影响了我国的音乐发展,其音乐形态具有较强的
期刊
明清俗曲
音乐形态
戏曲艺术
Matlab在中学数学中的应用
本文中将matlab软件应用于中学数学的学习,以在函数及极限中的应用为例绘制出了抽象的数学表达式的图像并对图像的特征进行了分析。通过分析表明,matlab软件对中学生学习抽象
期刊
MATLAB
中学数学
疫情影响下继续教育线上教学的实践与启示——以天津市西青区继续教育线上教学为例
受新冠疫情影响,全国多地延迟开学,停课不停学,掀起了线上教学的热潮,线上教学既成为疫情期间的积极应对之举,也是今后继续教育教学方式变革的重要契机.文章结合疫情影响下天
期刊
继续教育
线上教学实践
启示
Continuing educationonline teaching practiceand enlightenment
高职院校人力资源管理视域下兼职教师队伍优化研究
在“百万扩招”的背景下,高职院校既要确保教育资源不稀释,又要体现应用为根本的职业属性,优化兼职教师队伍成为破解难题的关键一环。文章尝试从高职院校兼职教师来源、现状
期刊
兼职教师
人力资源管理
优化
Part-time teacherhuman resource managementand optimization
基于“职业任务衔接”的中高职“3+3”分段培养模式探索与实践
随着时代的发展,我国的教育水平产生了巨大的革新。中高职分段培养模式是当前我国教育体系下的重要组成部分,本文以计算机专业下的网络技术应用型人才的培养作为讨论主体,简
期刊
职业任务衔接
中高职
“3+3”分段培养模式
现代信息技术在中职物理教学中的应用与改革
随着中国经济与科学技术的不断发展,国家也越来越注重人才的教育培养,因此人们开始将目光投向教育改革,而现代信息技术的崛起与发展为中职院校的教学改革提供了新的方向,本文
期刊
现代信息技术
物理教学
应用改革
Modern information technologyPhysics teachingreform of applicat
与本文相关的学术论文