论文部分内容阅读
自于幼军主政山西以来,掀起的一轮又一轮“节能减排风暴”:先后有7000个采煤矿点被勒令关闭、3555根烟囱被炸毁、4510个违法排污企业被关停取缔。46位在环保方面不作为的干部被政府公开处理。但是这次风暴背后,山西所付出的代价也同样惊人:每年近1000亿元 GDP 的损失。与此同时,山西全年的财政收入直接减少100亿元。风暴还在继续:到2008年12月31日,环保未实现全面达标的所有企业,政府将一律予以关闭。在三晋大地上发生的这一切举措究竟是刮骨疗伤还是玉石俱焚?这究竟是一场刮过即走的风暴、还是能彻底改变气候的变革?2007年6月17日晚22:03分,山西省省长于幼军做客央视《对话》,首次面对公众,披露“节能减排风暴”背后的幕后故事。
Since presiding over Shanxi, the military set off a series of rounds of “energy-saving emission reduction storm”: there are successively 7000 coal mining sites were ordered to shut down, 3555 chimneys were blown up, 4510 illegal sewage companies are being shut down Stop 46 cadres who did not act on environmental protection were publicly dealt with by the government. However, behind this storm, the price Shanxi paid is equally alarming: the annual loss of nearly 100 billion yuan of GDP. At the same time, Shanxi’s annual fiscal revenue directly reduced by 10 billion yuan. The storm continues: As of December 31, 2008, environmental protection has not yet reached full compliance of all enterprises, the government will be closed. Is it a shaving cure or a revolution that can completely change the climate? In the evening of June 17, 2007, at 22:03 pm, Shanxi provincial governor Yu Youjun guest CCTV “dialogue”, for the first time facing the public, disclosure of “behind the storm” energy saving behind the scenes story.