论文部分内容阅读
本文是在许渊冲的"三美"翻译理论框架下对苏轼诗词的翻译评论,以许氏译本为例,从词语,意象和思想方面特定分析其意美,以期对中国古诗词的翻译理论进行探索研究。
从“三美”理论看中国古诗词翻译的意美
【摘 要】
：
本文是在许渊冲的"三美"翻译理论框架下对苏轼诗词的翻译评论,以许氏译本为例,从词语,意象和思想方面特定分析其意美,以期对中国古诗词的翻译理论进行探索研究。
【机 构】
：
华中科技大学外国语学院,中国地质大学(北京)国际合作处 湖北武汉430074,北京100083
【出 处】
：
华商
【发表日期】
：
2008年10期
其他文献
通过实地考察、相关文献的资料整理对阿姆斯特丹森林公园的规划设计以及建造过程进行了深入分析,并研究总结出荷兰风景园林实践中过程性特点。
介绍通过同步验潮利用已知站的数据和相应的算法计算未知站基准面的方法。解释几种算法的使用条件和基本原理,通过实例计算验证和比较几种基准面传递算法精度的差别。
论文以欠发达地区财政收入增长影响因素作为研究对象,选取样本地区新疆1978年—2013年GDP总量以及消费、进出口贸易和投资等数据,采用灰色关联分析及向量自回归模型等方法进
实现高温空气燃烧技术的关键是控制燃烧区内的含氧体积浓度。建立了一套小型高温空气燃烧系统。采用炉外烟气再循环实现高温空气燃烧所需要的低氧环境。对烟气再循环对高温空
结合华中数控系统,分析其电磁兼容性设计要求,利用滤波技术实现数控系统的电磁兼容性(EMC)设计,以保证数控机床在电磁环境较恶劣的工业现场长时间、高强度、连续性使用。
在不同大肠菌群含量的养殖水体中,通过菲律宾蛤仔对大肠菌群的富集研究,发现菲律宾蛤仔对大肠菌群的富集量随着大肠菌群在养殖水体中含量的升高而增大,推导出的富集量公式为y
在信息化战争条件下,根据新营区发展的战略目标和建设指向.提出"大营区"的概念,并以此为核心对现代化营区建设的理论建构、规划统筹、集成策略3个方面进行了系统剖析和实践论
<正>马岔村位于甘肃省会宁县,地处偏远,交通不便,村里现有10个社,400余户,2000多口人,会宁县是国家级贫困县,其中马岔村所属的丁家沟乡,当地农民大多务农为生,年平均收入只有
期刊
以木塑(木粉/聚丙烯)为支撑材料,聚乙二醇-4000(PEG-4000)为相变基元,通过木粉纤维孔洞物理吸附PEG-4000的储能作用,制备了聚乙二醇/木塑复合相变储能材料。通过力学性能、差