政治话语翻译的有效性探究

来源 :淮北师范大学学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:tanshug
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
政治话语是国际舞台上不可或缺的一种语言,国家与国家之间通过政治话语进行沟通与交流,行为主体之间通过政治话语的互动产生贸易和发展关系。政治话语翻译涉及诸多要素,翻译人员对政治话语掌握的准确程度和完整性是保证政治话语有效性的重要评估标准。本研究以政治话语翻译为研究对象,通过对政治话语翻译难点及成因的深入分析,探究提高政治话语翻译有效性的策略。
其他文献
高兹分析了汽车在资本主义社会的本质和其意识形态功能,阐述其作为意识形态的形成和危害,并立足于城市社会学、劳动分工批判和异化理论提出了解决问题的途径,并阐发通过社会
改革开放以来,随着经济体制改革以及与之相伴的社会结构的变化,街道办事处的职能和规模都远超过其作为城市社区治理派出机关组织最初的角色定位,在现实的治理中面临诸多困境
当代中国政治思潮犹如中国特色社会主义政治发展的一面镜子,既随社会变迁而起伏跌宕,又是一种隐形驱动力,推动着中国政治的发展。当代中国政治思潮是复杂的、多层面的社会历史背
不完全契约理论认为,如果契约是不完全的,那么就会出现契约当事人事前专用性投资不足的现象。如果投资者在事前做了专用性投资,那么他将有可能面临被对方"敲竹杠"的风险。本
随着素质教育和人才强国战略的实施,教育改革的进程不断加快。传统的教育模式已经不能满足学生的全面发展。现代教育要求培养学生的 整体能力与综合素质。在初中数学的教育中,
主要运用滚动样本建模的方法分析了上证综指和深证成指的星期效应。将连续交易日的第一天和最后一天识别为星期一和星期五,以此来分析星期效应的影响。首先分析收益率序列的
他的任命程序是否严重缺乏透明度? 他是否积极支持发展中国家的利益? 他是否得到了本国政府的支持推荐?  联合国贸发会议——与77国集团同时诞生的国际组织,一直担负着帮助发展中国家增加贸易投资和发展机会、努力加入世界经济的使命,对发展中国家具有重要意义。  在贸发会议秘书长一职空缺多时后,安南秘书长突然于2月28日宣布提名现任WTO总干事素帕猜担任下届贸发会议秘书长,并计划于3月8日请联合国大会确认
随着中国资本市场卖空机制的不断完善,统计套利等套利策略在中国A股市场的应用将得到发展。通过对统计套利的基本理论、模型方法和交易策略等进行分析,介绍了以协整检验为基
生活建立在人与人之间互相交往的基 础上,是由两个主体单位相互交织所产生的丰富情 感。新课程标准提出广学科的教学应该让学科走向 学生,课程教学不仅仅是文本,而是体验课程”
随着资源环境问题日益突出,国际社会将环境问题、资源问题与人口问题并列为世界三大可持续发展问题。资源环境审计也被逐步提上日程,其重要性越来越受到关注。在对资源环境审