汉译英训练(7)

来源 :大学英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shirleyzuo
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
写给生命席慕容我站在月亮底下画铅笔速写。月亮好亮, 我就站在田野的中间用黑色和褐色的铅笔交替地描绘着。最先要画下的是远处那一排参差的树影, 用极重极深的黑来画出它们浓密的枝叶。
其他文献
William-Adolphe Bouguereau (1825-1905) was a French academic painter and traditionalist^1. In his realistic genre paintings he used mythological^2 themes, making
第85届美国奥斯卡金像奖于北京时间2013年2月25日上午在好莱坞举行,以下为本届获奖名单:  最佳影片:《逃离德黑兰》  最佳导演:李安《少年派的奇幻漂流》  最佳男主角:丹尼尔·戴·刘易斯《林肯》  最佳女主角:詹妮弗·劳伦斯《乌云背后的幸福线》  最佳男配角:克里斯托弗·沃尔兹《被解放的迪亚戈》  最佳女配角:安妮·海瑟薇《悲惨世界》  最佳外语片:《爱》(奥地利)  最佳原创剧本:《被解放
研究了工程量清单计价模式下的投标报价策略,介绍了不平衡报价法、不同报价法、多方案报价法等常用的投标报价技巧,指出企业应正确运用报价策略和报价技巧,提高企业市场竞争力。
介绍利用基于马歇尔试验方法的多因素正交试验,运用极差分析法和方差分析法综合选择出最佳的拌合工艺,对比研究了聚酯纤维加强沥青混凝土和SBS改性沥青混合料的路用性能,旨在为
翻译:边境通讯公司总裁玛吉·成尔德罗特对《华尔街日报》说,大有希望的女候选人数量不断增加——以至于大公司的女总裁人数在未来五年可能翻倍。解析:so much so that…,达
指出膨胀土是影响高速公路及其他构造物建设的一种特殊土质,根据公路工程建设实践,介绍了膨胀土的物理力学性质及工程性质,探讨了膨胀土的改性处理方法,总结了高速公路膨胀土的施
目的:建立黄柏八味片的质量标准。方法:鉴别采用了薄层色谱法;含量测定采用了薄层扫描法,以正丁醇-冰醋酸-水(7∶1∶2)为展开剂,激发波长λ=365nm,进行荧光扫描。结果:分别检出了
死亡、性别与吸血鬼"亚伯拉罕·林肯原来是个女人!"据2002年《世界新闻周刊》封面故事报道,在白宫地下室发现了马修·布雷迪的银版照片"美女-拉罕·林肯",而且藏在史
衔接是指在一个自然段或短文中所有意义相关的句子自然、顺畅地连接在一起。英语衔接手段多种多样,下面介绍其中三种。一、指示代词指示代词共有四个,即this,these,that和tho
目的:建立和比较两种测定桑白皮中1-脱氧野尻霉素(1-Deoxynojirimycin,简称DNJ)的方法。方法:方法1:采用HypersilNH2柱,以乙腈-水(78:22)为流动相;ELSD检测器。方法2:采用ZORBAXSB-C18柱,