论文部分内容阅读
语言是文化的载体,习语又是语言的精华,具有强烈的文化特色。中英文中大量习语都用动物作喻体。本文对这类动物习语的文化内涵作一比较,并从翻译技巧的角度,对如何处理动物习语翻译中的文化特色进行探讨。这对中英两大语言之间的沟通,对两大民族文化的融合具有重要意义。
中英动物习语文化内涵比较与翻译
【摘 要】
：
语言是文化的载体,习语又是语言的精华,具有强烈的文化特色。中英文中大量习语都用动物作喻体。本文对这类动物习语的文化内涵作一比较,并从翻译技巧的角度,对如何处理动物习
【机 构】
：
盐城师范学院外语系
【出 处】
：
盐城师范学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2005年04期
其他文献
本文对世界各先进工业国家的O形圈标准进行了对比研究,并据此而建立起一系列O形圈的、不同密封方式的,截面压缩量计算普遍公式。在使用O形圈密封实践中,经常遇见许多在标准规
目的探讨肾病综合征临床与病理分型的临床意义。方法对96例肾病综合征患者均行肾活检病理学检查。结果96例肾病综合征中,原发性肾病综合征(NS)83例,占86.5%。膜性肾病(MN)居
一个国家、一个民族,要自立于世界民族之林,需要全民的文化自觉——自觉树立文化主体意识,自觉保持民族文化特色、自觉传承民族文化精髓,而这种文化自觉的基础是对本民族文化
编制现金流量表必须明确经营性应收项目、经营性应付项目包括的范围 ,然后通过计算比较经营性应收项目、经营性应付项目期末与期初的大小 ,如经营性应收项目期末大于期初时在
目的乳腺癌是女性高发癌症,多产生心理障碍,严重影响患者病情,因此开展对乳腺癌患者护理方法的探讨。方法通过对乳腺癌患者的日常护理经验感受加以浅析,寻找适合乳腺癌患者的
探讨PBL教学模式在医学实验诊断学中的合理应用,提高医学实验诊断学教学质量。同等条件下甲、乙两班,甲班采用PBL教学模式,乙班采用传统教学模式,并进行比较。在现行的教学考
民生新闻，就是关注普通人的生存和生活状态，以及与他们切身利益相关的社会政治、经济、文化建设等方面的新闻。近年来，关注普通百姓生活状况的民生新闻，从电视媒体延伸到平面媒体
目的探讨分析针刺结合中药泡洗治疗脑卒中后肩手综合征的临床疗效。方法以我院2009年1月-2013年12月收治74例脑卒中后肩手综合征的患者为研究对象,并随机进行分组,分为治疗组
在陈忠实的《白鹿原》中 ,白鹿原是一个典型的男权社会 ,在这个以男性为尊的社会里 ,女性的世界黯然失色。田小娥因不甘屈辱的境地 ,惨死于公公之手 ;聪慧果敢的年轻女革命家
整体性教学设计就是基于整体认识论所形成的一种科学设计观,它追求学习的整体性、复杂性;它追求教学设计的"整体科学理性",20世纪90年代产生和形成了诸多隐含整体思想的教学